Traduction de «behoudens eventuele afwijkingen » (Néerlandais → Français) :

behoudens eventuele, overeenkomstig de in artikel 113, lid 2, bedoelde procedure nader vast te stellen afwijkingen, een totaal gehalte aan zuren van ten minste 3,5 gram per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur, ofwel 46,6 milli-equivalent per liter.
a, sous réserve des dérogations pouvant être arrêtées selon la procédure prévue à l'article 113, paragraphe 2, une teneur en acidité totale non inférieure à 3,5 grammes par litre, exprimée en acide tartrique, soit de 46,6 milliéquivalents par litre.

De internationaal aanvaarde norm volgens dewelke de publicatie gebeurt na achttien maanden, en de eventuele afwijkingen op die norm, werden in het Verdrag behouden.
La norme internationalement acceptée selon laquelle la publication intervient après dix-huit mois, et les éventuelles dérogations à cette norme, sont maintenues dans la Convention.

behoudens eventuele afwijkingen die de Commissie overeenkomstig de in artikel 195, lid 4, bedoelde procedure kan vaststellen, een totaal gehalte aan zuren, uitgedrukt in wijnsteenzuur, van ten minste 3,5 g per liter of 46,6 milli-equivalent per liter.
a, sous réserve des dérogations pouvant être arrêtées par la Commission conformément à la procédure prévue à l’article 195, paragraphe 4, une teneur en acidité totale non inférieure à 3,5 grammes par litre, exprimée en acide tartrique, soit de 46,6 milliéquivalents par litre.

Hiertoe gebruiken exploitanten en vliegtuigexploitanten dezelfde monitoringmethoden en gegevensverzamelingen, behoudens eventuele door de bevoegde autoriteit goedgekeurde wijzigingen en afwijkingen.
À cet effet, les exploitants et les exploitants d’aéronefs utilisent les mêmes méthodes de surveillance et les mêmes séries de données, sous réserve des modifications et dérogations approuvées par l’autorité compétente.

3. a) Geldt ook hier de primauteit van het boekhoudrecht zoals omschreven in het mijlpaalarrest van het Hof van Cassatie van 20 februari 1997 (F.J.F. 97/526), dat stelt dat behoudens afwijkingen door de fiscale wet, de belastbare winst moet worden vastgesteld overeenkomstig de regels van dat boekhoudrecht? b) Welke eventuele concrete afwijkingen bevat de fiscale wet dienaangaande?
3. a) La primauté du droit comptable s'applique-t-elle, en l'espèce, comme décrit dans l'arrêt rendu par la Cour de cassation en date du 20 février 1997 (F.J.F. 97/256) aux termes duquel, sous réserve de dérogations prévues par la loi fiscale, le bénéfice imposable doit être déterminé conformément aux règles du droit comptable? b) Le cas échéant, quelles dérogations la loi fiscale prévoit-elle en la matière?

3. a) Geldt ook hier de primauteit van het boekhoudrecht zoals omschreven in het mijlpaalarrest van het Hof van Cassatie van 20 februari 1997 (FJF 97/526), dat stelt dat behoudens afwijkingen door de fiscale wet, de belastbare winst moet worden vastgesteld overeenkomstig de regels van dat boekhoudrecht? b) Welke eventuele concrete afwijkingen bevat de fiscale wet dienaangaande?
3. a) La primauté du droit comptable s'applique-t-elle, en l'espèce, comme décrit dans l'arrêt rendu par la Cour de cassation en date du 20 février 1997 (FJF 97/526) aux termes duquel, sous réserve de dérogations prévues par la loi fiscale, le bénéfice imposable doit être déterminé conformément aux règles du droit comptable? b) Le cas échéant, quelles dérogations la loi fiscale prévoit-elle en la matière?