Vertaling van "behoudens andersluidende decretale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

behoudens andersluidend besluit
sauf décision contraire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Behoudens andersluidende decretale of reglementaire bepalingen verleent de VDI geen aanvullende rechten aan personen of instanties tot raadpleging, mededeling of enige andere verwerking van gegevens bovenop de toepasselijke decretale en reglementaire bepalingen.
A défaut de dispositions décrétales ou réglementaires autres, l'ISF n'accorde aucunement, à des personnes ou instances, des droits complémentaires de consultation, de communication ou de tout autre traitement de données en plus des dispositions décrétales et réglementaires applicables.

2° mag het bedrag van een algemene toelage in de zin van artikel 60, § 1, 1°, niet hoger zijn dan de werkelijke kosten die uit de gesubsidieerde activiteit voortvloeien, behoudens een andersluidende decretale bepaling;
2° le montant d'une subvention générale au sens de l'article 60, § 1, 1°, ne peut dépasser les coûts réels engendrés par l'activité subsidiée sauf disposition décrétale contraire;

Art. 5. Behoudens andersluidende decretale bepalingen treedt het agentschap bij het uitoefenen van zijn missie en taken op namens de rechtspersoon Vlaamse Gemeenschap of Vlaams Gewest, naar gelang van het geval.
Art. 5. Sauf dispositions décrétales contraires, l'agence agit, dans l'accomplissement de sa mission et de ses tâches, au nom de la personne morale Communauté flamande ou Région flamande, selon le cas.

Art. 5. Behoudens andersluidende decretale bepalingen, treedt Inspectie RWO bij het uitoefenen van haar missie en taken op namens de rechtspersoon Vlaamse Gemeenschap of Vlaamse Gewest, naar gelang van het geval.
Art. 5. Sauf dispositions décrétales contraires, la 'Inspectie RWO' agit, dans l'accomplissement de ses missions et tâches, au nom de la personne morale Communauté flamande ou Région flamande, selon le cas.

Behoudens andersluidende decretale bepaling, is elk ander voordeel dat de Vlaamse regering eventueel voor dezelfde verrichting toekent op grond van haar gewest- of gemeenschapsbevoegdheden in deze percentages begrepen.
Sauf disposition décrétale contraire, tout autre avantage que le Gouvernement flamand accorde éventuellement pour cette même opération sur la base de ses compétences régionales ou communautaires est inclus dans ces pourcentages.