Vertaling van "behoort jaarlijks verslag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Vijftiende jaarlijks verslag over de controle op de toepassing van het Gemeenschapsrecht (1997)
Quinzième rapport annuel sur le contrôle de l'application du droit communautaire (1997)

verslag over de werkzaamheden [ jaarlijks activiteitenverslag | jaarverslag | overzicht van activiteiten ]
rapport d'activité [ RAA | rapport annuel | rapport annuel d'activité ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze vertegenwoordigers hebben tot opdracht aan de Minister tot wier bevoegdheid de Audiovisuele Sector behoort jaarlijks verslag uit te brengen over de activiteiten van genoemde Commissie.
Ces représentants ont pour mission de faire rapport annuellement sur les activités de la Commission à la Ministre qui a l'Audiovisuel dans ses attributions.

Art. 4. De dienst « Bijzondere Evaluatie » maakt jaarlijks vóór 31 maart een verslag over de in het afgelopen jaar uitgevoerde activiteiten over ten behoeve van het Regeringslid tot wiens bevoegdheid de Ontwikkelingssamenwerking behoort.
Art. 4. Le service « Evaluation spéciale » établit annuellement, avant le 31 mars, à l'attention du Membre du Gouvernement qui a la Coopération au Développement dans ses attributions un rapport sur les activités réalisées pendant l'année écoulée.

Deze afgevaardigden hebben als opdracht jaarlijks verslag uit te brengen over de activiteiten van de Vennootschap bij de Minister tot wiens bevoegdheid de Audiovisuele Sector behoort.
Ces délégués ont pour mission de faire rapport annuellement sur les activités de la société au Ministre qui a l'Audiovisuel dans ses attributions.

6° jaarlijks, v|$$|Ago|$$|Agor 31 maart, ten behoeve van de Minister tot wiens bevoegdheid de Internationale Samenwerking behoort een verslag opstellen over de in het afgelopen jaar uitgevoerde evaluaties, rapport dat binnen de maand door genoemde Minister met zijn commentaar aan het parlement wordt overgezonden.
6° rédiger annuellement, avant le 31 mars, à l'attention du Ministre qui a la Coopération internationale dans ses attributions, un rapport sur les évaluations réalisées durant l'année écoulée, ce rapport étant transmis au parlement dans le mois par ledit Ministre, accompagné de ses commentaires.

Elke universitaire instelling stelt een jaarlijks verslag op, dat door haar wordt overgezonden aan de minister tot wiens bevoegdheid het universitair onderwijs behoort.
Chaque institution universitaire rédige un rapport annuel qu'elle transmet au ministre qui a l'enseignement universitaire dans ses attributions.

Het toezicht van de federale regering op het beheer van het directiecomité vindt plaats op verschillende niveaus: 1°elk jaar gaat de Ministerraad over tot onderzoek en goedkeuring van de begroting van de CREG zoals die opgesteld is door het directiecomité; de verificatie van de budgettaire voorstellen van het directiecomité biedt onder meer de mogelijkheid de doeltreffendheid te evalueren waarmee het orgaan beheerd wordt en desgevallend de geformuleerde voorstellen aan te passen; 2°het directiecomité bezorgt jaarlijks aan de minister die de energie onder zijn bevoegdheid heeft een rapport over - de uitvoering van de opdrachten van de CREG; - de staat van de werkingskosten en de manier waarop die gedekt worden, met inbegrip van een overzicht van de activa en passiva en - de evolutie van de markten voor elektriciteit en voor gas; 3°het directiecomité deelt aan de minister tot wiens bevoegdheid de energie behoort tevens de jaarrekeningen en het verslag van de bedrijfsrevisor mee.
Le contrôle effectué par le gouvernement fédéral à l'égard de la gestion du comité de direction s'opère à divers niveaux: 1°le Conseil des ministres procède chaque année à l'examen et à l'approbation du budget de la CREG tel qu'établi par le comité de direction; la vérification des propositions budgétaires émises par le comité de direction permet notamment d'apprécier l'efficacité avec laquelle l'organisme est géré et d'adapter, le cas échéant, les propositions formulées; 2°le comité de direction transmet annuellement au ministre ayant l'énergie dans ses attributions un rapport portant sur - l'exécution des missions de la CREG; - l'état de ses frais de fonctionnement et de leur mode de couverture, y compris une situation actif/passif et - l'évolution des marchés de l'électricité et du gaz; 3°le comité de direction communique également les comptes annuels de la CREG ainsi que le rapport du réviseur d'entreprises au ministre ayant l'énergie dans ses attributions.