Vertaling van "behoorlijke procedures " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

behoorlijk
dûment

Behoorlijk bestuur | Corporate governance | Ondernemingsbestuur | Vennootschapsbestuur
gouvernement de l'entreprise | gouvernement d'entreprise

behoorlijke huisvesting
logement décent

behoorlijk legitimatiebewijs
pièce justificative d'une fonction

recht op behoorlijk bestuur
droit à une bonne administration

behoorlijk bestuur
bonne administration | bonne gestion

beginsel van behoorlijk bestuur | beginsel van goed bestuur
principe de bonne administration | principe de la bonne administration

corporate governance implementeren | corporate governance instellen | behoorlijk ondernemingsbestuur ten uitvoer brengen | corporate governance ten uitvoer brengen
mettre en œuvre la gouvernance d’entreprise

Cut off procedures | Technieken tot scheiding der boekjaren
procédures de séparation des exercices

procedure (nom)
procédure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De kwaliteit van het werk ging fundamenteel vooruit na de goedkeuring van de wet houdende regeling van de inlichtingen- en veiligheidsdiensten (wet van 30 november 1998) en het daarbij horende protocolakkoord, gesloten met de gerechtelijke overheden teneinde de uitwisseling van behoorlijke procedures te waarborgen.
Une amélioration substantielle dans la qualité du travail a été obtenue par le vote de la loi organique de la Sûreté (loi du 30 novembre 1998) et le protocole d'accord consécutif, conclu avec les autorités judiciaires en tant que garant de l'échange de bons procédés.

Op dit ogenblik kan dit recht op een behoorlijke procedure niet binnen een redelijke termijn worden gewaarborgd.
À l'heure actuelle, ce droit à une procédure correcte ne peut être garanti dans un délai raisonnable.

de werking van het GTM door de ECB en NBA’s, waaronder de behoorlijke procedure voor het vaststellen van ECB-toezichtbesluiten en de melding van schendingen.
le fonctionnement du MSU par la BCE et les ANC, comprenant la procédure régulière d’adoption des décisions de surveillance de la BCE et le signalement des infractions,

Zij moet in haar besluitvormingsprocedures gebonden zijn aan de regels van de Unie en algemene beginselen inzake behoorlijke procedure en transparantie.
Dans ses procédures décisionnelles, elle devrait être liée par les règles de l’Union et les principes généraux sur la garantie d’une procédure régulière et la transparence.

Het optreden van de ECB moet in overeenstemming zijn met de beginselen van behoorlijke procedure en transparantie.
Dans le cadre de ses activités, la BCE devrait respecter les principes de garantie d’une procédure régulière et de transparence.

De aanpassing aan de strategieën en procedures van de partnerlanden, het « ownership » van die landen, hun behoorlijk bestuur, de transparantie en « accountability », de harmonisatie van de procedures, de coördinatie en complementariteit van donoren zijn nog steeds sleutelbegrippen.
L'alignement sur les stratégies et procédures des pays partenaires, « ownership » de ces derniers, bonne gouvernance, transparence, « accountability », harmonisation des procédures, coordination et complémentarité entre donateurs constituent toujours les concepts clés.

— de verkopingen uit de hand verricht met toepassing van de artikelen 1209, § 3, 1214, § 1, tweede lid, en 1224, § 1, waarbij de verkopende partij zich vrijwillig onderworpen heeft aan de procedure van machtiging bedoeld in artikel 1193bis en, in dit geval, ten aanzien van de ingeschreven hypothecaire en bevoorrechte schuldeisers die tijdens deze procedure werden gehoord of behoorlijk werden opgeroepen».
— les ventes de gré à gré opérées en application des articles 1209, § 3, 1214, § 1, alinéa 2 et 1224, § 1, dans le cadre desquelles la partie venderesse s'est volontairement soumise à la procédure d'autorisation visée à l'article 1193bis et, en cette hypothèse, à l'égard des créanciers hypothécaires ou privilégiés inscrits ayant été entendus ou dûment appelés au cours de ladite procédure».

De Autoriteit moet in haar besluitvormingsprocedures gebonden zijn aan de Unieregels en algemene beginselen inzake behoorlijke procedure en transparantie.
Dans ses procédures décisionnelles, l’Autorité devrait être liée par des règles de l’Union et des principes généraux sur la garantie d’une procédure régulière et transparente.