Traduction de «behoorlijke informatie omtrent » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toestemming van het procreërend koppel na behoorlijke informatie
consentement éclairé du couple géniteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De patiënt heeft altijd recht op behoorlijke informatie omtrent zijn gezondheidstoestand; de behandelende arts geeft die informatie in een eenvoudige taal.
Le patient a toujours le droit d'obtenir une information correcte concernant son état de santé; le médecin traitant communique cette information sous une forme simple.

De patient heeft altijd recht op behoorlijke informatie omtrent zijn gezondheidstoestand; de behandelende arts geeft die informatie in een eenvoudige taal.
Le patient a toujours le droit d'obtenir une information correcte concernant son état de santé; le médecin traitant communique cette information sous une forme simple.

De versnelde invorderingsprocedure streeft naar een evenwicht tussen de belangen van schuldeisers, die geconfronteerd worden met een groot aantal onbetaalde vorderingen, en de belangen van de schuldenaars, die recht hebben op behoorlijke informatie omtrent hun rechten en plichten.
La procédure accélérée de recouvrement tend à équilibrer les intérêts des créanciers, confrontés à un nombre important de créances impayées, et les intérêts des débiteurs, qui sont en droit d'obtenir une information correcte quant à leurs droits et leurs devoirs.

De Commissie stelde voorts vast dat de te harer beschikking staande informatie omtrent de relevante markten ontoereikend was om te kunnen concluderen dat de behoorlijk ambitieuze verkoopdoelstellingen, waarop de langetermijnrentabiliteit van de onderneming was gebaseerd, realistisch en plausibel waren.
Elle a également constaté que les informations qu'elle possédait sur les marchés en cause n'étaient pas suffisantes pour lui permettre de conclure que les objectifs de vente très ambitieux sur lesquels reposait la viabilité à long terme de l'entreprise étaient réalistes et plausibles.