Traduction de «behoorlijke geattesteerde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

behoorlijk
dûment

Behoorlijk bestuur | Corporate governance | Ondernemingsbestuur | Vennootschapsbestuur
gouvernement de l'entreprise | gouvernement d'entreprise

behoorlijke huisvesting
logement décent

behoorlijk legitimatiebewijs
pièce justificative d'une fonction

behoorlijk bestuur
bonne administration | bonne gestion

beginsel van behoorlijk bestuur | beginsel van goed bestuur
principe de bonne administration | principe de la bonne administration

recht op behoorlijk bestuur
droit à une bonne administration

governance [ behoorlijk bestuur ]
gouvernance [ e-gouvernance ]

corporate governance implementeren | corporate governance instellen | behoorlijk ondernemingsbestuur ten uitvoer brengen | corporate governance ten uitvoer brengen
mettre en œuvre la gouvernance d’entreprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Concreet betekent dit dat het voor vele artsen niet nodig is een volledige bijkomende opleiding van 75 uur te volgen, omdat de door hen reeds met succes doorlopen en behoorlijke geattesteerde opleidingen in mindering mogen worden gebracht naar verhouding van de tijd welke in die opleidingen werd besteed aan onderwerpen behorend tot de gebieden vermeld in het artikel 4, zesde lid, van het koninklijk besluit van 7 september 1993.
Concrètement, cela signifie que beaucoup de médecins ne doivent pas suivre une formation complémentaire complète de 75 heures, parce que les formations déjà suivies avec succès et dûment attestées peuvent en être défalquées, au prorata du temps consacré dans ces formations aux sujets appartenant aux domaines visés par l'article 4, alinéa 6, de l'arrêté royal du 7 septembre 1993.

Concreet betekent dit dat het voor vele artsen niet nodig is een volledige bijkomende opleiding van 75 uur te volgen, omdat de door hen reeds met succes doorlopen en behoorlijke geattesteerde opleidingen in mindering mogen worden gebracht naar verhouding van de tijd welke in die opleidingen werd besteed aan onderwerpen behorend tot de gebieden vermeld in artikel 4, zesde lid, van het koninklijk besluit van 7 september 1993.
Concrètement, cela signifie que beaucoup de médecins ne doivent pas suivre une formation complémentaire complète de 75 heures, parce que les formations déjà suivies avec succès et dûment attestées peuvent en être défalquées, au prorata du temps consacré dans ces formations aux sujets appartenant aux domaines visés par l'article 4, alinéa 6, de l'arrêté royal du 7 septembre 1993.