Vertaling van "behoorlijke en serene manier verlopen " (Nederlands → Frans) :

Technisch zijn de verkiezingen op een behoorlijke en serene manier verlopen.
Techniquement, les élections se sont déroulées convenablement et sereinement.

Hij hoopt dat het debat op een correcte en serene manier zal verlopen.
Il espère que le débat se déroulera dans un climat correct et serein.

De minister hoopt dat de discussie op een gestructureerde en serene manier zal verlopen en dat alle aspecten van het onderzoek zullen worden aangeraakt.
Le ministre espère que la discussion se déroulera de manière structurée et sereine et que tous les aspects de l'étude seront abordés.

Het is voor de burgers in die landen van vitaal belang dat zulke verkiezingen op een eerlijke en behoorlijk manier verlopen.
Pour les citoyens des pays concernés, il est essentiel que ces élections se déroulent de manière juste et équitable.

De slachtoffers moeten er kunnen op rekenen dat de zittingen op een serene manier verlopen en de magistraten moeten erop worden gewezen dat ze aandacht moeten hebben voor de bijzondere psychologische omstandigheden rond een dergelijk proces.
Il faut assurer aux victimes des audiences plus sereines et attirer l'attention des magistrats sur la nécessité de prendre en compte les conditions psychologiques particulières de ce genre de situation.

Zodoende zou het HCR de interviews op een serene manier kunnen laten verlopen.
Le HCR permettrait ainsi aux interviews de se dérouler dans un climat serein.