Traduction de «behoorlijk werd ondersteund » (Néerlandais → Français) :

Het voorstel van systeem, dat behoorlijk werd ondersteund door de werkzaamheden van de Groep « Pesticide Application Certificates » zal definitief worden afgehandeld in 2009.
La proposition de système dûment étayée par les travaux du groupe « Pesticide Application Certificates » sera achevée en 2009.

Het voorstel van systeem, dat behoorlijk ondersteund werd door de werkzaamheden van de Groep « Pesticide Application Certificates » werd in 2010 afgewerkt.
La proposition de système dûment étayée par les travaux du groupe « Pesticide Application Certificates » a été finalisée en 2010.

Art. 4. De terugbetaling van de buitengewone kosten bedoeld in dit besluit kan toegestaan worden voor zover een gemotiveerde aanvraag ingediend werd door de betrokken militair en de erin vermelde kosten behoorlijk verantwoord zijn en ondersteund met bewijskrachtige documenten.
Art. 4. Le remboursement des frais exceptionnels visés au présent arrêté peut être autorisé pour autant qu'une demande motivée en ait été faite par le militaire concerné et que les frais y exposés soient dûment justifiés et appuyés de documents probants.