Traduction de «behoorlijk van slag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

behoorlijke huisvesting
logement décent

congenitaal aneurysma van krans(slag)ader
Anévrisme congénital coronaire (artère)

Behoorlijk bestuur | Corporate governance | Ondernemingsbestuur | Vennootschapsbestuur
gouvernement de l'entreprise | gouvernement d'entreprise

behoorlijk legitimatiebewijs
pièce justificative d'une fonction

behoorlijk
dûment

slag van het handel | slag van het krukje
cran actif du levier

juridische grondslag | rechtsgrond(slag | rechtsgrond(slag)
base légale

behoorlijk bestuur
bonne administration | bonne gestion

corporate governance implementeren | corporate governance instellen | behoorlijk ondernemingsbestuur ten uitvoer brengen | corporate governance ten uitvoer brengen
mettre en œuvre la gouvernance d’entreprise

governance [ behoorlijk bestuur ]
gouvernance [ e-gouvernance ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nochtans kan het leiden tot een behoorlijke verhoging van het pensioen : wie de mogelijkheden van de pensioenbonus volledig benut door tussen tweeënzestig en vijfenzestig jaar aan de slag te blijven, maakt aanspraak op een maandelijkse verhoging van zijn pensioen met 150 euro.
Il permet pourtant d'augmenter la pension d'un montant appréciable: les personnes qui exploitent entièrement les possibilités offertes par le bonus de pension en continuant à travailler entre soixante-deux et soixante-cinq ans peuvent bénéficier d'une augmentation mensuelle de leur pension à concurrence de 150 euros.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, toen ik in Pristina en Mitrovica zag hoe de mensen in de Mahala, en met name in de met lood vergiftigde kampen leven, was ik behoorlijk van slag, met name vanwege de erbarmelijke situatie waarin de kinderen zich bevonden.
– (DE) Monsieur le Président, en décembre 2009, lorsque je me trouvais à Pristina et à Mitrovica, j’ai vu comment les gens vivaient dans le Mahala et, en particulier, dans les camps contaminés par le plomb. J’ai été particulièrement choquée par le sort des enfants.

Die inspanning is absoluut noodzakelijk, wil men het aantal opvangplaatsen verhogen en meer vrouwen met een behoorlijk statuut aan de slag krijgen.
Cet effort s'impose si nous voulons augmenter le nombre de places d'accueil et mettre davantage de femmes au travail en leur accordant un statut convenable.

15 andere stations trokken zich nog behoorlijk uit de slag.
15 autres gares s'en tirent honorablement.