De hoofdwens van de herziening van de coördinatievoorschriften was de wetgeving eenvoudiger en hanteerbaarder te maken, en niet een systeem dat al meer dan 25 jaar behoorlijk goed functioneerde, ingrijpend te veranderen.
L'idée maîtresse de la révision des règles de coordination était de rendre la législation moins complexe et plus maniable, non de remanier le système qui fonctionnait relativement bien depuis 25 ans.
