Vertaling van "behoorlijk gemotiveerde besluiten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

behoorlijk en schriftelijk gemotiveerde weigering
observation écrite dûment motivée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. In behoorlijk gemotiveerde gevallen kan een lidstaat besluiten de terugvordering niet voort te zetten.
3. Pour des motifs dûment justifiés, les États membres peuvent décider de ne pas poursuivre le recouvrement.

Art. 8. § 1. Wegens specifieke omstandigheden i.v.m. een politieke en/of geopolitieke toestand of wegens bijzondere omstandigheden i.v.m. de post of wegens het strategische belang van de post i.v.m. het regeringsbeleid kunnen de Waalse Regering en de Regering van de Franse Gemeenschap, bij behoorlijk gemotiveerde besluiten die in Raad beraadslaagd worden, een beperkt aantal van vier Hoge Vertegenwoordigers aanwijzen die niet tot de externe carrière behoren om tot de volgende diplomatieke beweging één of meer posten te bekleden die open staan voor aanstelling of om een speciale missie in het buitenland te vervullen.
Art. 8. § 1. En raison de circonstances spécifiques et liées à une situation politique et/ou géopolitique ou en raison de circonstances particulières liées au poste ou encore en raison de l'importance stratégique du poste liée à la politique gouvernementale, le Gouvernement wallon et le Gouvernement de la Communauté française peuvent, par arrêtés délibérés en Conseil dûment motivés, désigner un nombre limité de quatre hauts représentants qui n'appartiennent pas à la carrière extérieure pour occuper, jusqu'au mouvement diplomatique suivant, un ou des postes ouverts à affectation ou pour effectuer une mission spéciale à l'étranger.

De regeringsafgevaardigden kunnen bij de minister die hen heeft voorgedragen binnen een termijn van vier werkdagen een gemotiveerd beroep instellen tegen elke beslissing die zij strijdig achten met de wetten, decreten, ordonnanties en reglementaire besluiten, de statuten, de samenwerkingsovereenkomst, vermeld in artikel 6 en de beginselen van behoorlijk bestuur.
Les délégués du gouvernement peuvent introduire un recours motivé auprès du Ministre qui les a proposés, dans un délai de quatre jours ouvrables, contre toute décision qu'ils jugent contraire aux lois, aux décrets, aux ordonnances ainsi qu'aux arrêtés réglementaires, aux statuts, à l'accord de coopération, visé à l'article 6, et aux principes de bonne gouvernance.