Traduction de «behoorlijk complexe » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

behoorlijk
dûment

Behoorlijk bestuur | Corporate governance | Ondernemingsbestuur | Vennootschapsbestuur
gouvernement de l'entreprise | gouvernement d'entreprise

behoorlijke huisvesting
logement décent

behoorlijk legitimatiebewijs
pièce justificative d'une fonction

corporate governance implementeren | corporate governance instellen | behoorlijk ondernemingsbestuur ten uitvoer brengen | corporate governance ten uitvoer brengen
mettre en œuvre la gouvernance d’entreprise

beginsel van behoorlijk bestuur | beginsel van goed bestuur
principe de bonne administration | principe de la bonne administration

recht op behoorlijk bestuur
droit à une bonne administration

behoorlijk bestuur
bonne administration | bonne gestion

governance [ behoorlijk bestuur ]
gouvernance [ e-gouvernance ]

Toeristische complex
complexe touristique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De regels op dit vlak zijn behoorlijk complex.
Les règles en la matière sont particulièrement complexes.

Deze werkzaamheden die behoorlijk complex zijn voor ­ in verhouding ­ een beperkt personeelsbestand, zijn noodzakelijke inspanningen, ook van het Parlement, die de onafhankelijkheid en de specificiteit van de Comités P en I moeten gestalte geven.
Ces activités assez complexes pour un personnel aux effectifs relativement limités exigent également des efforts nécessaires mais indispensables de la part du Parlement, en vue d'assurer l'indépendance et la spécificité des Comités.

Zo kunnen de Waalse decreten over stedenbouw behoorlijk afwijken van de Brusselse ordonnanties die, vanwege het stedelijk milieu waarin we leven, tamelijk complex zijn.
Il se fait que les décrets wallons sur l'urbanisme sont assez différents des ordonnances bruxelloises qui, du fait du milieu urbain dans lequel nous vivons, sont d'une assez grande complexité.

Zonder betrouwbare informatie zullen we echter ook geen manieren vinden om uit deze behoorlijk complexe situatie te komen.
Sans de telles informations, nous ne pouvons pas trouver les moyens de sortir d’une situation plutôt compliquée.

Het voorbereidingsproces was behoorlijk complex, omdat er overleg nodig was met onze personeelsvertegenwoordiging, maar het harde werk en de intensieve onderhandelingen hebben hun nut bewezen.
Le processus d’élaboration a été très complexe, nécessitant la consultation de notre représentant du personnel, mais ce travail difficile et les négociations intenses que nous avons menées ont porté leurs fruits.

Daarnaast moet ik toegeven dat dit een behoorlijk complex wetsvoorstel is geworden, waarin we alles opgenomen hebben wat met het MKB samenhangt: ontbureaucratisering, het bijzondere belang van onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten binnen de kleinere bedrijven en de financiële implicaties daarvan.
Cependant, nous devons insister sur le fait qu’il s’agit d’un acte très complexe qui comprend tout ce que nous avons pu inclure en matière de PME: simplifier les formalités administratives et attacher une importance particulière aux activités de recherche et de développement au sein des PME et aux financements liés à ces activités.

Deze materie is behoorlijk complex en zoals gewoonlijk hebben wij weinig tijd, zodat wij geen kans zien om alle positieve en minder positieve kanten van dit verslag te belichten.
La question est complexe et, comme souvent dans cette Assemblée, il n’y a pas assez de temps pour analyser tous les aspects, positifs comme négatifs, du rapport.

De verdeling van de bevoegdheden tussen de ministers en staatssecretarissen is, op zijn zachtst gezegd, behoorlijk complex.
La répartition des compétences entre les ministres et les secrétaires d'État est particulièrement complexe.