Traduction de «behoorlijk bestuur opgewekt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beginsel van behoorlijk bestuur | beginsel van goed bestuur
principe de bonne administration | principe de la bonne administration

governance [ behoorlijk bestuur ]
gouvernance [ e-gouvernance ]

behoorlijk bestuur | goed bestuur | good governance
bonne gouvernance

Behoorlijk bestuur | Corporate governance | Ondernemingsbestuur | Vennootschapsbestuur
gouvernement de l'entreprise | gouvernement d'entreprise

behoorlijk bestuur
bonne administration | bonne gestion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Zijn de principes van behoorlijk bestuur, opgewekt vertrouwen en de artikelen 10 en 11 van de Grondwet toepasselijk in geval van bevel van het hof van beroep?
2. Les principes de bonne administration, de confiance suscitée ainsi que les articles 10 et 11 de la Constitution s'appliquent-ils dans le cas d'une ordonnance de la cour d'appel?

3. Heeft u een verklaring waarom tot heden de artikelen van de belastingwetgevingen nog niet aangepast zijn aan deze vooropgestelde normen van behoorlijk bestuur - opgewekt vertrouwen - zorgvuldigheidsplicht - gelijkheidsprincipe, hardheidsclausule, niettegenstaande de verklaringen in het Parlement?
2. N'estimez-vous pas que ce sont les agents de votre administration et non les contribuables qui ont un devoir absolu de rigueur? 3. Pouvez-vous expliquer pourquoi les articles des lois fiscales n'ont, jusqu'à présent, pas encore été adaptés aux normes prévues de bonne gestion, de confiance suscitée, du principe d'égalité, de la clause dérogatoire, en dépit des déclarations faites au Parlement?

Laten wij, om het principe te verduidelijken, stellen dat de rechtszekerheid, het behoorlijk bestuur, het opgewekt vertrouwen, de openbaarheid van bestuur en de motiveringsplicht heilige principes zijn die gelden voor de administratie zowel als voor de belastingplichtigen.
Considérons, pour clarifier ce principe, que la sécurité juridique, la bonne administration, la confiance suscitée, la publicité de l'administration et l'obligation de motivation sont des principes sacrés qui s'appliquent tant à l'administration qu'aux contribuables.

De rechtszekerheid, het behoorlijk bestuur, het opgewekt vertrouwen, de openbaarheid van bestuur en de motiveringsplicht zijn heilige principes die zowel gelden voor de administratie als voor de belastingplichtigen.
La sécurité juridique, la bonne gestion, la confiance, la publicité de l'administration et l'obligation de motiver les actes administratifs sont des principes sacrés qui s'appliquent à la fois à l'administration et au contribuable.

De rechtszekerheid, behoorlijk bestuur, het opgewekt vertrouwen en de motiveringsplicht, openbaarheid van bestuur en al de verordeningen van openbare orde die de belastingwetten doorkruisen zijn principes die ook gelden voor de fiscale administraties.
La sécurité juridique, la bonne administration, la confiance suscitée, l'obligation de motivation, la publicité de l'administration et tous les règlements d'ordre public qui interfèrent avec les lois fiscales sont des principes qui s'appliquent également aux administrations fiscales.