Vertaling van "behoorden de provincie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

provincies van Ierland
comtés de la République d'Irlande

Welshe provincies
comtés gallois

provincies van Noord-Ierland
comtés d'Irlande du Nord

provincie Vlaams-Brabant
province de Brabant flamand

provincie Oost-Vlaanderen
province de Flandre orientale

Autonome Provincie Trento
Province autonome de Trente

provincie
province

autonome regio | provincie | regio
département | région

provincie | terrein | vakgebied
province

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De tabel hieronder geeft de verdeling van deze juridische eenheden per provincie van 2011 tot 2015. b) 24,8 % van de 41.245 actieve juridische eenheden die in 2015 tot de landbouwsector behoorden, hadden het juridisch statuut van rechtspersoon, waarvan 4,7 % het statuut van landbouwvennootschap had.
Le tableau ci-après détaille la répartition de ces unités légales par province pour les années 2011 à 2015. b) Parmi les 41.245 unités légales actives relevant du secteur agricole en 2015, 24,8 % ont un statut juridique de personne morale, dont 4,7 % celui de société agricole.

Sommige van deze gemeenten behoorden reeds vóór 1962 tot een Waalse provincie.
Certaines de ces communes faisaient déjà partie d'une province wallonne avant 1962.

Het bedrag van het pensioen dat zal worden toegekend aan de leden van het onderwijzend personeel van de Vlaamse Gemeenschapscommissie die tewerkgesteld zijn bij de campus Elishout en op 1 september 2013 worden overgeheveld naar het onderwijs van de Vlaamse Gemeenschap, mag niet lager zijn dan het bedrag van het pensioen dat zij zouden hebben gekregen overeenkomstig de wettelijke en reglementaire bepalingen die op 31 augustus 2013 op hen van toepassing waren, maar rekening houdend met de wijzigingen die deze bepalingen later zouden hebben ondergaan krachtens algemene maatregelen van toepassing op de instelling waartoe zij behoorden op het ogenblik dat zij, ter uitvoering van artikel 92bis, § 4quater, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, van de provincie Brabant werden overgeheveld naar de Vlaamse Gemeenschapscommissie.
Le montant de la pension qui sera accordée aux membres du personnel enseignant de la Commission communautaire flamande, affectés au campus Elishout et transférés au 1 septembre 2013 à l'enseignement de la Communauté flamande, ne pourra être inférieur au montant de la pension qu'ils auraient obtenu conformément aux dispositions légales et réglementaires qui leur étaient applicables au 31 août 2013, mais en tenant compte des modifications que ces dispositions auraient subies ultérieurement en vertu de mesures générales applicables à l'institution à laquelle ils appartenaient au moment de leur transfert, en exécution de l'article 92bis, § 4quater, de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, de la province de Brabant à la Commission communautaire flamande.

Om precies te zijn omvat de provincie Verbania Cusio Ossola 77 gemeenten die voorheen tot de provincie Novara behoorden.
Plus précisément, la province de Verbania Cusio Ossola comprend 77 communes qui appartenaient précédemment à la province de Novare.

Van Belgische zijde behoorden de provincie Limburg, de gemeente Lanaken, de GOM-Limburg, het Vlaams Gewest, de Vlaamse minister van Economie en de Vlaamse minister van Mobiliteit tot de ondertekenaars.
Figuraient au nombre des signataires du côté belge, la province du Limbourg, la commune de Lanaken, la Société régionale d'investissement du Limbourg, la Région flamande, le ministre flamand de l'Économie et le ministre flamand de la Mobilité.