Vertaling van "behoeve van legaal gevestigde immigranten " (Nederlands → Frans) :

Andere eventuele beslissingen zouden betrekking kunnen hebben op de definitie van een tijdelijk immigratiebeleid, de invoering van een specifieke verblijfsvergunning voor mannelijke en vrouwelijke ondernemers, wetenschappers, onderzoekers, studenten, journalisten en vakbondsvertegenwoordigers die aan de Europees-Latijns-Amerikaanse associatie deelnemen, de mobilisering van de immigratie ten dienste van de ontwikkeling van het land van oorsprong (om bij te dragen tot de projecten van de immigranten in hun land van oorsprong, enz.), evenals de toepassing van een integratiebeleid dat duidelijk gedefinieerd wordt in de onthaallanden voor de legaal gevestigde immigranten.
D’autres décisions éventuelles pourront porter sur la définition de politiques d’immigration temporaires, la création d’un visa de circulation spécifique aux hommes et femmes entrepreneurs, universitaires, chercheurs, étudiants, journalistes et syndicalistes qui participent à l’association euro-latino-américaine, la mobilisation de l’immigration au service du développement du pays d’origine (pour contribuer aux projets des immigrants dans leur pays d’origine, etc.), ainsi que la mise en œuvre d’une politique d’intégration clairement définie dans les pays d’accueil pour les immigrants installés légalement.

1. steunt maatregelen in het kader van een integratiebeleid ten behoeve van legaal gevestigde immigranten, en van een asielbeleid dat de internationale verdragen respecteert en tevens rekening houdt met een resolute bestrijding van clandestiene immigratie en van de mensenhandel;
1. soutient des politiques d’intégration des immigrants légalement établis, des politiques d’asile qui respectent les conventions internationales et la lutte résolue contre l’immigration clandestine et la traite des êtres humains;

16. steunt de bevordering van een beleid voor de integratie van de legaal gevestigde immigranten, dat rechten en verplichtingen inhoudt, met name voor wat betreft de in de Europese Unie erkende fundamentele rechten, de strijd tegen racisme en xenofobie;
16. appuie la promotion d'une politique d'intégration des immigrants établis légalement comportant des droits et des obligations, particulièrement en ce qui concerne les droits fondamentaux reconnus dans l'Union européenne, la lutte contre le racisme et la xénophobie;

24. is van mening dat dit debat moet gaan over het gemeenschappelijk beheer van de migrantenstromen (met inbegrip van de bestrijding van illegale immigratie en de maffia's die hiervan profiteren), de vaststelling van een tijdelijk migratiebeleid (zonder recht op gezinshereniging of verblijf), de instelling van een specifiek reisvisum voor de deelnemers aan het Euromediterraan partnerschap, de mobilisatie van de immigratie ten behoeve van de ontwikkeling van het land van oorsprong (steun voor projecten van migranten in hun land van oorsprong) en een duidelijk omlijnd integratiebeleid in het gastland voor de aldaar legaal verblijvende immigranten;
24. estime que ce débat doit avoir pour objectif la gestion commune des flux migratoires (y compris la lutte contre l'immigration irrégulière et les mafias qui en profitent), la définition de politiques de migrations temporaires (sans droit au regroupement familial ni au séjour), la création d'un visa de circulation spécifique pour les acteurs du partenariat euro-méditerranéen, la mobilisation de l'immigration au service du développement du pays d'origine (aide aux projets des migrants dans leur pays d'origine) et une politique d'intégration clairement affirmée dans les pays d'accueil pour les immigrés légalement installés;