Vertaling van "behoeve van eventuele " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

advies of behandeling ten behoeve van niet-aanwezige derde
Avis ou traitement pour un tiers absent

persoon die raad vraagt ten behoeve van een ander
Personne consultant pour le compte d'un tiers

ten behoeve van het systeem gestort | ten behoeve van het systeem teruggestort
reversé au système

Gemeenschappelijke Praktische Handleiding | Gemeenschappelijke Praktische Handleiding van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie ten behoeve van eenieder die bij de opstelling van wetgevingsteksten van de Europese Unie is betrokken | Gemeenschappelijke praktische handleiding van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie ten behoeve van eenieder die binnen de Gemeenschapsinstellingen bij de opstelling van wetteksten is betrokken
Guide pratique commun du Parlement européen, du Conseil et de la Commission à l’intention des personnes qui contribuent à la rédaction des textes législatifs au sein des institutions communautaires

Besluit inzake maatregelen ten behoeve van de minstontwikkelde landen [ DLDC | BMOL ]
Décision sur les mesures en faveur des pays les moins avancés [ DLDC ]

bereiding ten behoeve van individuele gevallen van geneesmiddelen
préparation de médicaments par unité

persoon te wier behoeve diensten worden verricht
destinataire de service

Centrale Dienst voor sociale en culturele actie ten behoeve van de leden van de militaire gemeenschap
Office central d'action sociale et culturelle au profit des membres de la communauté militaire

eventuele | mogelijke | toekomstig
prospective

habitats beheren ten behoeve van wild
gérer des habitats en faveur du gibier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

27. Naar luid van artikel 8, paragraaf 1, moet elke Staat die Partij is, overeenkomstig zijn nationaal recht, de nodige maatregelen nemen voor het identificeren, opsporen, bevriezen en in beslag nemen van de fondsen gebruikt of bestemd voor het plegen van de strafbare feiten bedoeld in artikel 2, alsmede van de opbrengsten van de strafbare feiten, zulks ten behoeve van eventuele verbeurdverklaring.
27. Au paragraphe 1 de l'article 8, chaque État partie, conformément à son droit national, doit prendre les mesures nécessaires pour l'identification, la recherche, le gel, voire la saisie des fonds qui ont été utilisés ou qui seront utilisés pour la perpétration d'une infraction prévue à l'article 2, de même que pour les produits des infractions, dans l'optique d'une confiscation éventuelle.

1. Elke Staat die Partij is neemt passeerde maatregelen, in overeenstemming met zijn nationale rechtsbeginselen, voor het identificeren, opsporen en bevriezen of in beslag nemen van alle fondsen gebruikt of bestemd voor het plegen van de in artikel 2 omschreven strafbare feiten, alsmede de opbrengsten afkomstig van dergelijke strafbare feiten, ten behoeve van eventuele verbeurdverklaring.
1. Chaque État Partie adopte, conformément aux principes de son droit interne, les mesures nécessaires à l'identification, à la détection, au gel ou à la saisie de tous fonds utilisés ou destinés à être utilisés pour commettre les infractions visées à l'article 2, ainsi que du produit de ces infractions, aux fins de confiscation éventuelle.

Ook de ingebruikname van de nieuwe draagbare ITRIS-terminals ten behoeve van de treinbegeleiders zal zorgen voor een verbetering van de realtime beschikbare informatie in de treinen: eventuele afschaffing van treinen, aansluitingen, aangekondigde vertragingen en gevolgen voor het verderzetten van de reis.
De même, la mise en service des nouveaux terminaux portables ITRIS à destination des accompagnateurs de train améliorera l'information disponible en temps réel dans les trains: suppression éventuelle de trains, correspondances, retards annoncés et conséquences sur la poursuite du voyage.

Art. 24. § 1. Het speciaal reservefonds van de Gemeenschappelijke sociale dienst bedoeld in artikel 4bis van het koninklijk besluit van 25 mei 1972 tot oprichting van een gemeenschappelijke sociale dienst ten behoeve van het personeel van de gemeenten, de openbare instellingen die er van afhangen en de verenigingen van gemeenten wordt gestijfd met : 1° het eventuele overschot van de werkgeversbijdragen; 2° de bijdrageverhogingen en de verwijlinteresten die eventueel op deze bijdragen worden toegepast; 3° de interesten opgebracht door dit reservefonds en door de werkgeversbijdragen.
Art. 24. § 1. Le fonds de réserve spécial du Service social collectif visé à l'article 4bis de l'arrêté royal du 25 mai 1972 portant création d'un service social collectif en faveur du personnel des administrations provinciales et locales, est alimenté par : 1° l'excédent éventuel des cotisations patronales; 2° les majorations de cotisations et les intérêts de retard éventuellement appliqués à ces cotisations; 3° les intérêts produits par ce fonds de réserve et par les cotisations patronales.

aan de minister van Energie, Leefmilieu en Duurzame Ontwikkeling Afschakelplan - Gemeenten - Urgentie- en veiligheidsmaatregelen - Informatie en eventuele steunmaatregelen ten behoeve van de gemeenten elektrische energie gemeente elektriciteitsvoorziening eerste hulp energievoorziening
à la ministre de l'Energie, de l'Environnement et du Développement durable Plan de délestage électrique - Communes - Mesures d'urgence et de sécurité - Information et mesures d'aide éventuelles à l'intention des communes énergie électrique commune distribution de l'électricité premiers secours approvisionnement énergétique

. doorgeven van afwijkingen aan de chef en / of aan betrokken verantwoordelijken ten behoeve van eventuele afkeuring van het eindproduct;
. signaler les défauts au responsable et/ou aux personnes concernées, dans le cadre éventuels rejets de produits finis;

Vervolgens is de applicatie LoCo bijgewerkt met een module « F60-direct ». Hierdoor werd het mogelijk om de analyse direct in LoCo uit te voeren, waarbij het programma zelf een papieren analysedocument (in « pdf »-formaat) aflevert ten behoeve van eventuele verdere manuele afwerking.
Un module « F-60-direct » y a ensuite été ajouté, ce qui a permis d'effectuer l'analyse directement dans LoCo, tout en délivrant un document papier (en format « pdf ») pour d'éventuelles manipulations manuelles ultérieures.

1. Elke Staat die Partij is neemt passeerde maatregelen, in overeenstemming met zijn nationale rechtsbeginselen, voor het identificeren, opsporen en bevriezen of in beslag nemen van alle fondsen gebruikt of bestemd voor het plegen van de in artikel 2 omschreven strafbare feiten, alsmede de opbrengsten afkomstig van dergelijke strafbare feiten, ten behoeve van eventuele verbeurdverklaring.
1. Chaque Etat Partie adopte, conformément aux principes de son droit interne, les mesures nécessaires à l'identification, à la détection, au gel ou à la saisie de tous fonds utilisés ou destinés à être utilisés pour commettre les infractions visées à l'article 2, ainsi que du produit de ces infractions, aux fins de confiscation éventuelle.