Traduction de «behoeftige zelfstandigen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stelsel van de zelfstandigen | stelsel voor zelfstandigen
régime des travailleurs indépendants

bijdrage betaald door zelfstandigen | premie betaald door zelfstandigen
cotisation versée par les travailleurs indépendants

behoeftige vreemdeling
étranger indigent

behoeftige
indigent

behoeftig zijn
être dans le besoin

behoeftig persoon
personne économiquement faible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Behoeftige zelfstandigen - Commissie voor vrijstelling van bijdragen - Motivering van beslissingen.
Travailleurs indépendants indigents - Commission de dispense des cotisations - Motivation des décisions.

In een aantal gevallen kan enkel het Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen (RSVZ) geheel of gedeeltelijk afzien van deze terugvordering, bijvoorbeeld indien de betrokkene behoeftig is.
Dans certains cas, seul l'Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (INASTI) peut renoncer en tout ou en partie au recouvrement, par exemple si l'intéressé se trouve dans un état de besoin.

Behoeftige zelfstandigen die het moeilijk hebben hun sociale bijdragen te betalen, kunnen via hun sociaal verzekeringsfonds een aanvraag tot gehele of gedeeltelijke vrijstelling van hun bijdragen indienen bij de Commissie voor Vrijstelling van Bijdragen.
Les travailleurs indépendants indigents qui éprouvent des difficultés à payer leurs cotisations sociales peuvent introduire une demande de dispense totale ou partielle de leurs cotisations auprès de la Commission des dispenses de cotisations par le biais de leur fonds d'assurances sociales.

Vraag nr. 3-5300 van de heer Steverlynck d.d. 24 mei 2006 (N.) : Behoeftige zelfstandigen.
Question nº 3-5300 de M. Steverlynck du 24 mai 2006 (N.) : Travailleurs indépendants indigents.