Traduction de «behoefteprogramma opgesteld door » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

door managers gemaakte concepten nakijken | door managers opgestelde concepten reviseren | door managers gemaakte concepten reviseren | door managers opgestelde concepten nakijken
réviser des documents rédigés par des responsables

Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen opgestelde reglement voor de procesvoering.
règlement de procédure établi par la Cour de justice des Communautés européennes.

vooraf opgestelde teksten lezen
lire des textes pré-rédigés

verslag, dat volgens een in onderlinge overeenstemming vastgestelde procedure wordt opgesteld
rapport établi selon des procédures arrêtées d'un commun accord

stroomafwaarts opgestelde stofcollector
dépoussiéreur placé en aval

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Zoals alle bouwprojecten van enige omvang, wordt er vooraf een Behoefteprogramma opgesteld door de desbetreffende klant (in casu de FOD Justitie) en bezorgd aan de Regie van de Gebouwen.
1. À l'instar de tous les projets de construction d'une certaine ampleur, le client dont question (en l'occurrence, le SPF Justice) établit préalablement un plan des besoins, qu'il communique à la Régie des Bâtiments.

Het project werd uitgewerkt op basis van het behoefteprogramma dat werd opgesteld door de Politie begin jaren 2000 en werd op deze basis volledig bestudeerd door de Regie uitgewerkt (studie architectuur, stabiliteit en ST) en de aanbestedingsprocedure en de opvolging van de werken gebeurde eveneens onder toezicht van de Regie.
Le projet a été élaboré sur base du programme des besoins établi par la Police début des années 2000 et sur cette base, a entièrement été étudié par la Régie (étude architecture, stabilité et TS), et la procédure de marché et suivi de chantier également pilotés par la Régie.