Traduction de «behoeften heeft vragen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gebruikers vragen om informatie betreffende hun behoeften | gebruikerswensen verzamelen | contact onderhouden met gebruikers om vereisten te verzamelen | gebruikersvereisten opstellen
interagir avec les utilisateurs pour définir leurs exigences

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. waarbij de patiënt belangrijke fysieke en psychisiche, sociale en spirituele behoeften heeft, die om een langdurige en intensieve inzet vragen.
5. ayant des besoins physiques et psychiques, sociaux, spirituels importants nécessitant un engagement soutenu et long.

2. benadrukt dat de wereldwijde officiële hulp voor arme landen in 2011 is toegenomen, maar niet voldoet aan de beloften en behoeften; heeft vragen bij de prestatiebeoordeling van het instrument voor ontwikkelingssamenwerking door de Commissie, en is fel tegenstander van de door de Commissie voorgestelde verlaging van 70 miljoen voor dit instrument; wenst dat de EU in 2012 dezelfde lijn blijft voortzetten, ongeacht de lastige begrotingssituatie;
2. souligne que l'aide publique aux pays pauvres au niveau mondial a progressé en 2011, sans pour autant être à la hauteur des promesses et des besoins; met en doute l'évaluation des performances de l'instrument de financement de la coopération au développement faite par la Commission, s'oppose fermement la réduction de 70 millions d'euros de cet instrument que propose la Commission et demande la continuité de l'engagement de l'UE en 2012 en dépit d'un contexte budgétaire difficile;

Opdrachten en taken De Adviseur economisch advies - Macro-economie heeft, onder andere, de volgende opdrachten en taken : formuleren van beleidsalternatieven, ontwikkelen van alternatieve scenario's, evalueren van de impact van elk scenario; formuleren van geargumenteerde aanbevelingen ter attentie van de Minister van Financiën en zijn kabinet en deelnemen aan het beslissingsproces bij de beleidsuitwerking; opstellen van antwoorden op parlementaire vragen alsook op vragen gesteld door de overheden van verbonden entiteiten en door de supranationale en internationale overheden en instanties; bedenken en analyseren van kwalitatieve en kwantitatieve informatie (bijvoorbeeld aanleggen van data- en informatiebanken, herwerken van aangeleverde informatie met het oog op een betere exploitatie, uitdenken van statistische behoeften en methodes,...); toepassen van theoretische en praktische inzichten in specifieke kennisgebieden (begroting, financiën, economie,...) op analyses en beleidsadviezen in het kader van een macro-economische benadering; ervoor zorgen dat de vergaarde kennis en gegevens op een toegankelijke manier gestructureerd worden (bijvoorbeeld integreren van data en informatie in een collectief databeheerssysteem binnen de dienst, organiseren van gebruiksvriendelijke toegang tot deze banken); vertegenwoordigen van de FOD Financiën of de Belgische overheid in federale, interfederale, internationale en supranationale werkgroepen en vergaderingen (bijvoorbeeld verdedigen van alternatieve standpunten via schriftelijke/mondelinge argumentatie, onderhandelen van standpunten,...); actief aansturen of mee aansturen van werk- en projectgroepen binnen en buiten de FOD Financiën en ervoor zorgen dat de opdrachten van deze werk- en projectgroepen optimaal uitgevoerd worden; begeleiden en aansturen van economische consulenten en analisten binnen de dienst.
Missions et tâches Le Conseiller avis économiques - Macroéconomie a, entre autres, les missions et tâches suivantes : formuler des alternatives stratégiques, développer des scénarios alternatifs, évaluer l'impact de chaque scénario; formuler des recommandations argumentées à l'attention du Ministre des Finances et de son cabinet et participer au processus de décision lors de l'élaboration de la stratégie; rédiger des réponses aux questions parlementaires ainsi qu'aux questions émises par les autorités des entités fédérées et par les autorités et instances supranationales et internationales; concevoir et analyser des informations qualitatives et quantitatives (par exemple créer des banques de données et d'informations, retravailler les informations fournies en vue d'une meilleure exploitation, concevoir des besoins et des méthodes statistiques ...); appliquer des notions théoriques et pratiques dans des domaines de connaissance spécifiques (budget, finances, économie,...) à des analyses et avis stratégiques dans le cadre d'une approche macroéconomique; veiller à ce que la connaissance et les données accumulées soient structurées d'une manière accessible (par exemple intégrer des données et des informations dans un système de gestion de données collectif au sein du service, organiser un accès convivial à ces banques); représenter le SPF Finances ou les autorités belges dans des réunions et des groupes de travail fédéraux, interfédéraux, internationaux et supranationaux (par exemple défendre des points de vue alternatifs par le biais d'arguments écrits/oraux, négocier des points de vue ...); diriger activement ou participer à la direction de groupes de travail et de projet au sein et en dehors du SPF Finances et veiller à ce que les missions de ces groupes de travail et de projet soient exécutées d'une manière optimale; accompagner et diriger des consultants et des analystes économiques au sein du service.

2. zich hierbij te baseren op de concrete en prioritaire vragen, behoeften en knelpunten, die de federale evaluatiecel palliatieve zorg in haar rapporten heeft opgesomd;
2. de se baser, à cet égard, sur les questions, les besoins et les problèmes concrets et prioritaires recensés par la cellule fédérale d'évaluation des soins palliatifs dans ses rapports;

­ Het al dan niet vragen van remgeld heeft momenteel niets meer te maken met de behoeften van de patiënt, maar wel met de concurrentie tussen de verschillende verstrekkers.
­ La demande ou non d'un ticket modérateur n'a actuellement plus rien à voir avec les besoins du patient mais bien avec la concurrence entre les différents prestataires.

Het is van essentieel belang dat vervoerders, verkopers van vervoerbewijzen en touroperators zelf vragen of een passagier hulp nodig heeft of niet, omdat niet alle passagiers ervan op de hoogte zullen zijn dat van hen verwacht wordt te zeggen wat hun behoeften zijn.
Il est essentiel que les transporteurs, les vendeurs de billets et les voyagistes demandent effectivement si un passager a besoin d'une assistance ou non, étant donné que tous les passagers ne sauront pas qu'ils sont censés notifier leurs besoins.

28. heeft vragen bij de efficiëntie van het financieringssysteem van het IFI, dat niet heeft geleid tot een zeer doelmatige aanwending van de EU-kredieten (stortingen vooraf aan het Fonds, zonder raming van de onmiddellijke financiële behoeften);
28. s'interroge sur l'efficacité du système de financement du FII qui n'a pas permis une utilisation des plus efficientes des crédits de l'UE (versements par anticipation au bénéfice des fonds sans estimation des besoins financiers immédiats de celui-ci);

Meent hij dat zijn voorstel tegemoet komt aan de behoeften van de regio's met wetgevende bevoegdheid, die het recht van toegang tot het Europese Hof van Justitie in geval van bevoegdheidsconflict vragen, nu de Raad al besluiten getroffen heeft die aan uitsluitend regionale bevoegdheden raken?
Considère-t-elle que sa proposition répond aux besoins des régions dotées de compétences législatives qui réclament le droit de saisir la Cour de justice en cas de conflits de compétences lorsque le Conseil adopte des décisions affectant leurs compétences exclusives ?