Vertaling van "behoefte aan specialisten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

behoefte aan frisse lucht | behoefte aan verse lucht
besoin d'air frais | besoin d'air neuf

financiële behoefte [ behoefte aan kapitaal ]
besoin de financement [ besoin d'emprunt | besoin de capitaux | besoin en fonds de roulement | besoin net de financement | BFR ]

behoefte aan psychiatrische zorg van jongeren prioriteit geven | behoefte aan psychiatrische zorg van jongeren prioriteren
établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes

Hoge Raad van geneesheren-specialisten en huisartsen
Conseil supérieur des médecins spécialistes et généralistes

Erkenningscommissie voor geneesheren-specialisten
Commission d'agréation des médecins spécialistes

Erkenningscommissie voor geneesheren-specialisten in de pediatrie
Commission d'agréation des médecins spécialistes en pédiatrie

Specialisten-Registratiecommissie | SRC [Abbr.]
commission d'enregistrement des spécialistes

Specialisten op het gebied van onderwijsmethoden
Spécialistes des méthodes d’enseignement

Europese specialisten vereniging
Union européenne des Médecins spécialisés | Union européenne des médecins spécialistes | UEMS [Abbr.]

met specialisten van culturele ontmoetingsplaatsen werken
travailler avec des spécialistes de sites culturels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De digitale economie creëert een steeds grotere behoefte aan gekwalificeerde ICT-specialisten.
L'avènement de l'économie numérique génère une demande en experts en TIC qui est en augmentation constante.

4. voor de komende drie jaar de behoefte aan specialisten bepalen in de ziekenhuizen van de betrokken zorgregio;
4. de déterminer les besoins en spécialistes, dans les trois années à venir, dans les hôpitaux du bassin de soins concernés;

Bovendien zijn ICT-vakmensen in alle sectoren van de Europese economie onontbeerlijk; de behoefte aan specialisten groeit jaarlijks met 3 %, maar er zijn niet genoeg afgestudeerde informatici.
Les professionnels des technologies de l'information et de la communication (TIC) constituent en outre un pilier essentiel de la main-d'œuvre moderne dans tous les secteurs de l'économie européenne et le nombre de nouveaux diplômés en informatique ne suffit pas à couvrir la demande, qui enregistre une croissance annuelle de 3 %.

Zo opteert Nederland om hiervoor een vast aantal rechercheurs ter beschikking te stellen en België vult deze behoefte ad hoc op via de specialisten aanwezig binnen de Federale gerechtelijke politie.
C’est ainsi que les Pays-Bas décident à cet effet de mettre à disposition un nombre fixe de chercheurs ; la Belgique quant à elle comble ce besoin par le biais des spécialistes présents au sein de la police judiciaire fédérale.

Zo opteert Nederland om hiervoor een vast aantal rechercheurs ter beschikking te stellen en vult België deze behoefte ad hoc op via de specialisten aanwezig binnen de Federale gerechtelijke politie.
Ainsi, les Pays-Bas choisissent de mettre à disposition un nombre fixe d’enquêteurs et la Belgique comble les besoins via les spécialistes présents au sein de la Police judiciaire fédérale.

Bovendien maakt de mogelijkheid om de status van langdurig ingezetene in een bepaalde lidstaat te verwerven en daarna volgens geharmoniseerde voorwaarden ook in alle andere lidstaten van de Unie te verblijven, het met name voor de specialisten waar Europa grote behoefte aan heeft, aantrekkelijker om zich duurzaam in de Europese Unie te vestigen.
De plus, la possibilité d'acquérir le statut de résident de longue durée dans un Etat membre, et de pouvoir séjourner, selon des conditions harmonisées, dans tout Etat membre de l'Union autre que celui qui leur a accordé le statut, rendra plus attrayant la perspective de s'installer durablement dans l'Union européenne, notamment pour les spécialistes dont l'Europe a besoin.

Ook verwees de heer Rocard als eerste in een lange rij sprekers naar de kloof tussen de VS en Europa wat het gebruik van nieuwe technologieën aangaat: er is behoefte aan nieuwe wetgeving en aan een erkend diploma voor IT-specialisten.
M. Rocard fut le premier de plusieurs orateurs à constater le fossé entre les États-Unis et l'Europe dans l'utilisation des nouvelles technologies : une modification du cadre juridique ainsi qu'une reconnaissance des qualifications des opérateurs de TI sont indispensables.

Het fenomeen van de groeiende behoefte wordt in heel Europa geconstateerd, maar ons land heeft het hoogste aantal artsen-specialisten van heel Europa. België telt 2,2 maal zoveel klassieke beroepsactieve specialisten als huisartsen.
Notre pays compte le plus grand nombre de spécialistes de toute l'Europe et 2,2 fois plus de spécialistes que de généralistes.

De behoefte aan meer wetenschappelijke specialisten wordt benadrukt door de conclusies van de Europese Raad van Barcelona (2002) "dat de totale uitgaven voor OO en innovatie in de Unie verhoogd zouden moeten worden zodat zij tegen 2010 3% van het BBP benaderen".
Le fait qu'il faut plus de spécialistes scientifiques a été mis en avant par les conclusions du Conseil européen de Barcelone (2002), qui a considéré "que l'ensemble des dépenses en matière de RD et d'innovation dans l'Union doit augmenter, pour approcher 3 % du PIB d'ici 2010".