Traduction de «behoefte aan duidelijke schriftelijke richtsnoeren » (Néerlandais → Français) :

- Er zijn duidelijke schriftelijke richtsnoeren en een hulplijn beschikbaar om de begunstigden te helpen te meest frequente fouten te vermijden.
- Des instructions écrites précises et un service d'assistance téléphonique sont disponibles pour aider des bénéficiaires à éviter les erreurs les plus fréquentes.

Voorts zijn duidelijke schriftelijke richtsnoeren nodig voor de uitvoering van de veiligheidsmaatregelen.
De plus, il est nécessaire de disposer d'orientations écrites claires pour la mise en œuvre des mesures de sécurité.

Het betekent ook dat duidelijke schriftelijke richtsnoeren nodig zijn voor de uitvoering van de veiligheidsmaatregelen.
Ce principe implique également la nécessité de disposer d'orientations écrites claires pour la mise en œuvre des mesures de sécurité.

Het belangrijkste verzoek van de in de Staten-Generaal vergaderde actoren blijft evenwel de behoefte te beschikken over duidelijke richtsnoeren voor de lange termijn.
La demande principale des acteurs du secteur réunis au sein des États généraux reste cependant la nécessité de disposer d'orientations claires sur le long terme.

De minister verwijst ter zake naar artikel 28bis van het Wetboek van strafvordering, waarbij duidelijk wordt bepaald dat het instellen van een proactieve recherche steeds voorafgaande schriftelijke toestemming van een magistraat behoeft.
La ministre renvoie en l'espèce à l'article 28bis du Code d'instruction criminelle, qui dispose clairement que pour entamer une recherche proactive, l'autorisation écrite et préalable d'un magistrat est toujours requise.

Voorts wijst dit beginsel op de behoefte aan duidelijke schriftelijke richtsnoeren voor de uitvoering van de veiligheidsmaatregelen.
Ce concept implique également la nécessité de disposer d'orientations écrites claires pour la mise en oeuvre des mesures de sécurité.

- Dit amendement geeft duidelijk aan dat de wetenschappelijke richtsnoeren door het ethisch comité schriftelijk moeten worden meegedeeld aan de onderzoeker en de opdrachtgever.
- Cet amendement signale clairement que le comité d'éthique doit transmettre les orientations scientifiques par écrit au chercheur et à son promoteur.