Traduction de «behoeden voor ontsporing » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ontsporing
déraillement

risico van ontsporing van de trekkabel
risque de déraillement du câble de traction

aanhoudende budgettaire ontsporing
dérapage budgétaire persistant

ontsporing van de kabel
déraillement de câble

botsing tussen spoorwegvoertuigen zonder ontsporing
collision entre des véhicules ferroviaires sans déraillement

ontsporing als gevolg van spoorprobleem zonder voorgaande botsing
déraillement dû à un problème de voie sans une collision antérieure

inzittende van tram gewond bij ontsporing zonder voorafgaande botsing
Occupant d'un tramway blessé lors d'un déraillement sans collision préalable

inzittende van trein of spoorwegvoertuig gewond bij ontsporing zonder voorafgaande botsing
Occupant d'un train ou d'un véhicule ferroviaire blessé lors d'un déraillement sans collision préalable

ontsporing als gevolg van treinprobleem, zonder voorgaande botsing
déraillement dû à un problème de train sans une collision antérieure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mijnheer de voorzitter, met uw goedvinden zou ik hieraan uit persoonlijke naam en uit naam van onze fractie willen toevoegen dat de hervorming welkom is, dat ze ons moet behoeden voor ontsporing en misbruik van procesrecht, de oorlog tussen rechters moet vermijden en ertoe moet bijdragen dat in een Staat als de onze nooit meer dan één grondwettelijke waarheid bestaat.
Si vous le permettez, monsieur le président, je voudrais ajouter, à titre personnel et au nom du cdH, que cette réforme est bienvenue, qu'elle devrait nous mettre à l'abri de dérives et de détournements de procédure, nous éviter la guerre des juges et contribuer à ce qu'il n'y ait jamais, dans un État comme le nôtre, qu'une seule vérité constitutionnelle.