Vertaling van "beheervergoeding teruggevorderd conform artikel " (Nederlands → Frans) :

3° de toegekende subsidie wordt teruggevorderd conform artikel 17 van dit besluit.
3° la subvention octroyée soit recouvrée conformément à l'article 17 du présent arrêté.

Als uit het inhoudelijk eindverslag blijkt dat de begunstigde van de aankoopprojectsubsidie de voorwaarden, vermeld in artikel 38, niet of onvoldoende heeft nageleefd of als daarvoor niet de nodige garanties aanwezig zijn, wordt de subsidie teruggevorderd conform artikel 10.
S'il ressort du rapport descriptif final que le bénéficiaire de la subvention de projet d'acquisition n'a pas ou a insuffisamment respecté les conditions, visées à l'article 38 ou si les garanties pour assurer leur respect font défaut, la subvention est recouvrée conformément à l'article 10.

Als uit het inhoudelijk eindverslag blijkt dat de begunstigde de voorwaarden, vermeld in artikel 23, niet of onvoldoende heeft nageleefd, wordt de subsidie teruggevorderd conform artikel 9 en 10.
S'il ressort du rapport final portant sur le contenu du projet que le bénéficiaire n'a pas respecté ou n'a pas suffisamment respecté les conditions visées à l'article 23, la subvention est recouvrée conformément à l'article 9 et à l'article 10.

Als uit het inhoudelijk eindverslag blijkt dat de begunstigde de voorwaarden, vermeld in artikel 46, niet of onvoldoende heeft nageleefd of daarvoor niet de nodige garanties aanwezig zijn, wordt de subsidie geheel of gedeeltelijk teruggevorderd conform artikel 9 en 10.
S'il ressort du rapport descriptif final que le bénéficiaire n'a pas ou a insuffisamment respecté les conditions, visées à l'article 46 ou si les garanties pour assurer leur respect font défaut, la subvention est recouvrée en tout ou en partie conformément aux articles 9 et 10.

Art. 29. Als de maatschappij met toepassing van dit hoofdstuk beslist dat een beheervergoeding moet worden terugbetaald, wordt de beheervergoeding teruggevorderd conform artikel 57 van Verordening (EU) nr. 1306/2013.
Art. 29. Lorsque la société décide, en application du présent chapitre, qu'une indemnité de gestion doit être remboursée, l'indemnité de gestion est recouvrée conformément à l'article 57 du Règlement (UE) n° 1306/2013.

De middelen, vermeld in het eerste lid, die niet zijn aangewend conform dit artikel, worden teruggevorderd.
Les moyens visés à l'alinéa 1 qui ne sont pas affectés conformément au présent article, sont récupérés.

Art. 24. Indien wordt vastgesteld dat het bedrag, vermeld in artikel 16, of de extra betrekking, vermeld in artikel 20, niet besteed of aangewend wordt in overeenstemming met de doelstelling van het project, dan wordt het uitbetaalde bedrag of de loonkost van de ten onrechte ingerichte extra betrekking van het bestuur teruggevorderd conform artikel 62 van het decreet van 2 maart 1999 tot regeling van een aantal aangelegenheden van het volwassenenonderwijs.
Art. 24. S'il est constaté que le montant, visé à l'article 16, ou l'emploi supplémentaire, visé à l'article 20, n'est pas affecté ou destiné conformément à l'objectif du projet, le montant payé ou les frais salariaux de l'emploi supplémentaire indûment organisé sont recouvrés conformément à l'article 62 du décret du 2 mars 1999 réglant certaines matières relatives à l'éducation des adultes.

De Commissie wijst erop dat in het kader van de betreffende regeling toegekende, onrechtmatige steun, die onverenigbaar is met de gemeenschappelijke markt conform artikel 14, lid 1, van Verordening (EG) nr. 659/1999 van de Raad van 22 maart 1999 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van artikel 93 [nu artikel 88] van het EG-Verdrag (18), teruggevorderd dient te worden.
La Commission souligne que, conformément à l’article 14, paragraphe 1, du règlement (CE) no 659/1999 du Conseil du 22 mars 1999 portant modalités d’application de l’article 93 [actuel article 88] du traité CE (18), toute aide illégale jugée incompatible avec le marché commun octroyée au titre du régime considéré doit faire l’objet d’une récupération.

Onrechtmatige en als onverenigbaar te beschouwen steun moet conform artikel 14 van Verordening (EG) nr. 659/1999 van de Raad van 22 maart 1999 altijd worden teruggevorderd.
Au titre de l’article 14 du règlement (CE) no 659/1999, toute aide jugée illégale et incompatible avec le marché commun doit en principe être récupérée.

Afdeling II. - Inhouding of terugvordering van subsidies Art. 77. § 1. De subsidie kan geheel of gedeeltelijk ingehouden of teruggevorderd worden als : 1° geen bijzondere aandacht wordt besteed aan de bevolkingsgroepen en de toegankelijkheid, zoals bedoeld in artikel 7; 2° geen medewerking wordt verleend aan de realisatie van de gezondheidsdoelstellingen, zoals bedoeld in artikel 19, § 1; 3° het Logo niet handelt conform artikel 30, § 3, tweede lid; 4° de subsidies worden aangewend voor andere opdrachten dan die welke bedoeld worden in artikel 37; 5° de verplichting tot het kenbaar maken van andere financiële middelen, zoals bedoeld in artikel 38, § 1, niet wordt nageleefd.
Section II. - Retenue ou recouvrement de subventions Art. 77. § 1. Le subvention peut être retenue ou recouvrée entièrement ou partiellement si : 1° aucune attention particulière n'est accordée aux groupes de population et à l'accessibilité, tel que visé à l'article 7; 2° aucune collaboration n'est apportée à la réalisation des objectifs de santé, tel que visé à l'article 19, § 1; 3° le Logo n'agit pas conformément à l'article 30, § 3, deuxième alinéa; 4° les subventions sont utilisées pour d'autres missions que celles visées à l'article 37; 5° l'obligation de faire connaître les autres moyens financiers, tel que visé à l'article 38, § 1, n'est pas respectée.