Traduction de «beheert zijn beschikbare » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beschikbare baanlengte voor de start plus de lengte van de stopway | beschikbare noodstopafstand | beschikbare start-stoptlengte
distance accélération-arrêt utilisable | distance d’accélération-arrêt utilisable | distance utilisable pour l'accélération-arrêt | ASDA [Abbr.]

beste beschikbare technieken | beste beschikbare technische middelen | beste beschikbare technologie | BBT [Abbr.]
meilleure technologie disponible | meilleures techniques disponibles | MTD [Abbr.]

dienst die kredieten beheert
service gestionnaire des crédits

beschikbare energiewaarde
valeur énergétique disponible

beschikbare
disponible

beschikbare fondsen
fonds disponibles

klanten helpen bij hun keuze voor soorten thee of koffie | klanten vertellen welke soorten thee of koffie er aangeboden worden | klanten over de beschikbare soorten thee en koffie informeren | klanten over de soorten thee en koffie informeren
recommander des variétés de thé et de café aux clients | conseiller les clients sur les variétés de thé et de café | proposer des conseils aux clients en matière de thé et café

gepaste gezondheids- en veiligheidsmaatregelen ontwikkelen in overeenstemming met de beschikbare middelen
élaborer des mesures appropriées en matière de santé et de sécurité en fonction des ressources disponibles

beschikbare diensten identificeren
recenser les services disponibles

voedselvoorraad [ beschikbare voedselvoorraad | voedselreserve ]
ressource alimentaire [ disponibilité alimentaire | réserve alimentaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het begunstigde land beheert de beschikbare fondsen op basis van de doelstellingen die dat land samen met de Europese commissie vastlegt en op basis van de desbetreffende jaarlijkse en meerjaarlijkse programmering.
La gestion des fonds disponibles par l’État bénéficiaire est fondée sur l’identification conjointe par cet État et la Commission européenne des objectifs à réaliser et de la programmation annuelle et pluriannuelle qui s’y rapporte.

Het begunstigde land beheert de beschikbare fondsen op basis van de doelstellingen die dat land samen met de Europese commissie vastlegt.
La gestion des fonds disponibles par l’État bénéficiaire est fondée sur l’identification conjointe par cet État et la Commission européenne des objectifs à réaliser.

Onder de voorwaarden van het decreet van 20 februari 2014 en van dit besluit en binnen de perken van de beschikbare begrotingskredieten beheert het Instituut de begrotingsenveloppe die de kosten inherent aan het in het eerste lid bedoelde taalbad van het klassenproject geheel of gedeeltelijk dekt.
L'Institut gère, aux conditions du décret du 20 février 2014 et du présent arrêté, et dans les limites des crédits budgétaires disponibles, l'enveloppe budgétaire couvrant en tout ou en partie les frais inhérents à l'immersion linguistique de projet de classe visée à l'alinéa 1.

De toegangspoort beheert de beschikbare capaciteit van de niet rechtstreeks toegankelijke modules.
La porte d'entrée gère la capacité disponible des modules non directement accessibles.

Daarom hebben de beschikbare statistieken over incidenten alleen betrekking op incidenten met een impact op het personeel die alleen plaats hebben gehad binnen de opvangcentra die Fedasil beheert.
De ce fait, les seules statistiques disponibles relatives aux incidents concernent les incidents avec un impact sur le personnel et ayant eu lieu uniquement au sein des centres d'accueil gérés par Fedasil.

12° het centrum beheert zijn beschikbare middelen optimaal met het oog op de realisatie van de vooropgestelde doelstellingen;
12° le centre gère ses moyens disponibles de façon optimale en vue de la réalisation des objectifs proposés;

10° de dienst beheert zijn beschikbare middelen optimaal met het oog op de realisatie van de vooropgestelde doelstellingen;
10° le service gère les moyens disponibles de façon optimale en vue de réaliser les objectifs envisagés;

12° het centrum beheert zijn beschikbare middelen optimaal met het oog op de realisatie van de vooropgestelde doelstellingen;
12° le service gère les moyens disponibles de façon optimale en vue de réaliser les objectifs envisagés;

11° de dienst beheert zijn beschikbare middelen optimaal met het oog op de realisatie van de vooropgestelde doelstellingen;
11° le service gère les moyens disponibles de façon optimale en vue de réaliser les objectifs envisagés;

5. a) Wie beheert de toegangsrechten tot de beschikbare bestanden? b) Hebben alle gebruikers van een dienst toegang tot alle bestanden van deze dienst?
5. a) Qui gère les droits d'accès aux différents fichiers? b) Tous les utilisateurs d'un service ont-ils accès à l'ensemble des fichiers de ce service?