Traduction de «beheert de ecb de sbo-gegevensbank » (Néerlandais → Français) :

1. Op basis van de door de NCB’s gerapporteerde gegevens beheert de ECB de SBO-gegevensbank, waarin gegevens voor het eurogebied en nationale gegevens worden opgenomen.
1. À partir des données déclarées par les BCN, la BCE gère la base de données SFP, qui inclut les données de la zone euro et les données nationales.

3. De ECB stelt de SBO-gegevensbank minstens eenmaal per maand aan de NCB’s ter beschikking en zulks uiterlijk op de ECB-werkdag volgend op de dag waarop de ECB de gegevens gereed heeft voor publicatie.
3. La BCE diffuse la base de données SFP auprès des BCN au moins une fois par mois, au plus tard le jour ouvrable BCE suivant la date à laquelle la BCE établit définitivement les données destinées à la publication.

De ECB stelt de SBO-gegevensbank ter beschikking aan het ESCB.
La BCE diffuse la base de données SFP auprès du SEBC.

De ECB houdt hier rekening mee bij het ter beschikking stellen van de SBO-gegevensbank.
La BCE prend en compte cette indication lorsqu’elle diffuse la base de données SFP.