Vertaling van "beheersvennootschap is uiteraard " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beheersvennootschap
société de gestion

uiteraard
bien entendu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De beheersvennootschap is uiteraard een neutraal tussenpersoon tussen de producent en de begunstigde.
Le gestionnaire est évidemment un intermédiaire neutre entre le producteur et le bénéficiaire.

De vergoeding die door de beheersvennootschap wordt aangerekend voor haar diensten (de zogenaamde " commissie" die de beheersvennootschap aanrekent), behoort uiteraard niet tot het vermogen van de rechthebbenden.
La rémunération facturée par la société de gestion pour ses services (ladite " commission" ) ne fait évidemment pas partie du patrimoine propre des ayants droit.

Pro memorie kan vermeld worden dat de regels uit het Wetboek van vennootschappen die van toepassing zijn op de persoon die belast is met het bestuur van een bijkantoor in België, uiteraard ook van toepassing zijn op de persoon die belast is met het bestuur van een bijkantoor van een beheersvennootschap in België.
Il convient de rappeler que les règles du Code des sociétés applicables à la personne préposée à la gestion d'une succursale en Belgique sont évidemment aussi applicables à la personne préposée à la gestion d'une succursale d'une société de gestion en Belgique.