Traduction de «beheersplan opstellen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een begroting opstellen voor reclame en marketing | een marketingbudget voor het komende jaar opstellen | een begroting opstellen voor de jaarlijkse marketingactiviteiten | een jaarlijkse marketingbegroting opstellen
créer un budget annuel de marketing | créer un budget annuel pour les opérations de marketing | élaborer un budget annuel de marketing | élaborer un budget annuel pour les opérations de marketing

voedingsschema's voor aquatische dieren opstellen | voerschema's voor waterdieren opstellen | voedingsschema's voor waterdieren opstellen | voerschema’s voor aquatische dieren opstellen
planifier des régimes alimentaires de ressources aquatiques

beheersplan
plan de gestion

NOTAM's voor luchthaventerminaldiensten opstellen | “notices to airmen” voor luchthaventerminaldiensten opstellen | berichten aan luchtvarenden voor luchthaventerminaldiensten opstellen
préparer des avis aux navigants concernant les services des terminaux aéroportuaires

opstellen van de vragen
élaboration des questions

opstellen van processen-verbaal
procès-verbaux

opstellen van verslag
établissement d'un rapport

de candidatenlijst opstellen | de kandidatenlijst opstellen
dresser les listes des candidats

beheersplan op technologisch gebied | gemeenschappelijk programma inzake technologiebeheer
plan de gestion de la technologie | programme de gestion technologique | PGT [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De commissaris-generaal zal voor de periode van zijn nieuwe mandaat (2015-2019) een beheersplan opstellen.
Le commissaire général devra me présenter pour la période de son nouveau mandat (2015 -2019) un plan de management.

Om thans als korpschef te worden aangewezen, moet de kandidaat een beheersplan opstellen.
Pour être désigné chef de corps aujourd'hui le candidat doit rédiger un plan de gestion.

Bij de opstelling van het beheersplan bedoeld in artikel 24, § 1, zal de stroomgebiedsoverheid een ontwerp van beheersplan en maatregelenprogramma opstellen, met name op grond van de adviezen en opmerkingen ingewonnen na de procedures van artikel D.26.
En vue de l'élaboration du plan de gestion visé à l'article D.24, § 1, l'autorité de bassin élabore un projet de plan de gestion ainsi qu'un projet de programme de mesures, établis notamment sur la base des avis et observations recueillis à l'issue des procédures prévues à l'article D.26.

Deze verdeling zal gebeuren op basis van een beheersplan dat de lokale entiteiten moeten opstellen en voorleggen aan de Colleges.
Cette répartition se fera sur la base d'un plan de gestion que les entités locales devront rédiger et présenter aux Collèges.

Om magistraten aan te zetten efficiënter te werken, zal elk arrondissement een beheersplan moeten opstellen, met bijhorende resultaatverbintenis.
Pour inciter les magistrats à travailler de manière plus efficace, chaque arrondissement devra rédiger un plan de gestion avec engagement de résultat.

In deze context werd er onder andere beslist om Legionella-beheersplannen te laten opstellen en in het bijzonder voor de logementsblokken, de sportfaciliteiten en de kinderkribbes van de kazernes en voor het militaire hospitaal. a) De reeds bestelde Legionella-beheersplannen worden in bijlage A hernomen. b) De opmaak van de Legionella-beheersplannen voor de Belgische kazernes wordt uitbesteed aan de burgerfirma's die voor Uitbating en Technisch Onderhoud (UTO) van de aan de infrastructuur gelinkte technische installaties zorgen. c) Op termijn en conform de beslissing die binnen Defensie genomen werd, zullen alle kwartieren over een Legionella-beheersplan beschikken.
Dans ce contexte, il a entre autres été décidé de faire rédiger des plans de gestion de la légionnelle et en particulier pour les bâtiments logements, les facilités sportives et les crèches des casernes et pour l'hôpital militaire. a) Les plans de gestion déjà commandés sont repris en Annexe A. b) La rédaction des plans de gestion de la légionnelle pour les casernes belges est sous-traitée aux firmes civiles qui se chargent de l'Exploitation et la Maintenance Technique (EMT) des installations techniques liées à l'infrastructure. c) À terme et conformément à la décision prise au sein de la Défense, tous les quartiers disposeront d'un plan de gestion de la légionnelle.

1. Eén van de prioriteiten is het opstellen van een beheersplan voor sites met historische vervuiling en het invoeren van preventiemaatregelen.
1. Une des priorités est l'élaboration d'un plan de gestion pour les sites historiques de pollution et l'instauration de mesures de prévention.

Het directoraat-generaal Leefmilieu is aangewezen als de bevoegde dienst voor het opstellen van een voorontwerp van beheersplan, dat tegen 30 april 2008, zes maanden voor het definitieve beheersplan, moet worden ingediend.
La direction générale de l'Environnement est désignée comme le service compétent pour la rédaction d'un avant-projet de plan politique, lequel doit être introduit pour le 30 avril 2008, c'est-à-dire six mois avant le plan politique définitif.

Volgens De Tijd zal na de hervorming van Justitie, die nu in het parlement wordt besproken, elke rechtbank een eigen beheersplan mogen opstellen.
Selon De Tijd, après la réforme de la Justice qui est actuellement examinée au parlement, chaque tribunal pourra établir son propre plan de gestion.