Vertaling van "beheersovereenkomst werd nageleefd " (Nederlands → Frans) :

De beheerder die zijn verplichtingen heeft nageleefd, ontvangt voor de periode waarmee de beheersovereenkomst werd verlengd de beheersvergoeding, vermeld in de beheersovereenkomst" .
Le gestionnaire qui a respecté ses obligations, perçoit l'indemnité de gestion, visée au contrat de gestion, pour la période pour laquelle le contrat de gestion a été prolongé" .

Om na te gaan of de beheersovereenkomst werd nageleefd, voeren zij in onderling overleg op een efficiënte wijze de vereiste administratieve controles en controles ter plaatse uit.
Afin de vérifier si le contrat de gestion a été respecté, ils effectuent de commun accord et de manière efficace les contrôles administratifs et les contrôles sur place nécessaires.

De beheerder die zijn verplichtingen heeft nageleefd, ontvangt een beheersvergoeding voor de periode waarmee de beheersovereenkomst werd verlengd.
Le gestionnaire qui a respecté ses obligations bénéficie d'une indemnité de gestion pour la période de prolongation du contrat de gestion.