Vertaling van "beheersovereenkomst voorziene vergoeding " (Nederlands → Frans) :

Art. 7. § 1. Wanneer na controle wordt vastgesteld dat de beheerder de bepalingen van de beheersovereenkomst niet naleeft of heeft nageleefd, vervalt voor de beheerder de in de beheersovereenkomst voorziene vergoeding voor de betrokken kalenderjaren voor de betrokken percelen.
Art. 7. § 1. Lorsqu'il est constaté après contrôle que le gestionnaire ne respecte pas ou n'a pas respecté les dispositions du contrat de gestion, le gestionnaire n'a plus droit à l'indemnité prévue par le contrat de gestion pour les années calendaires et les parcelles concernées.

Om recht te hebben op de in de beheersovereenkomst voorziene vergoeding moet het gemeten nitraatresidu lager zijn dan de in artikel 13bis, § 1, van het decreet, bedoelde referentiewaarde met betrekking tot de basismilieukwaliteit.
Pour bénéficier de l'indemnité prévue par le contrat de gestion, le résidu mesuré des nitrates doit être inférieur à la valeur de référence visée à l'article 13bis, § 1 du décret, par rapport à la qualité environnementale de base.