Vertaling van "beheersovereenkomst kent " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beheersovereenkomst
convention de gestion

de Raad kent tariefcontingenten toe
le Conseil octroie des contingents tarifaires

verdragsluitende staat welks recht niet het in artikel...bedoelde vermoeden kent
Etat contractant dont le droit ne connâit pas la présomption visée à l'article...

de EER-Overeenkomst kent twee pijlers
approche à deux piliers de l'accord EEE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Vlaamse Regering kent binnen de perken van de door het Vlaams Parlement goedgekeurde kredieten, een jaarlijkse subsidie van 1.522.000 euro toe aan Cultuurloket vzw, op voorwaarde van het afsluiten van een beheersovereenkomst.
Dans les limites des crédits approuvés par le Parlement flamand, le Gouvernement flamand octroie une subvention annuelle de 1.522.000 euros à " Cultuurloket vzw », moyennant la conclusion d'un contrat de gestion.

Hij/zij kent en respecteert het juridisch kader, de relevante governance code(s), de statuten van Enabel en de beheersovereenkomst.
Il/elle connaît et respecte le cadre juridique, le(s) code(s) de gouvernance pertinent(s), les statuts de Enabel et le contrat de gestion.

Artikel 76 van de beheersovereenkomst kent een passende financiële toelage toe: - 2008: 7.332.000 euro (waarde 2008); - 2009: 7.009.000 euro (waarde 2008); - 2010: 6.096.000 euro (waarde 2008); - 2011: 6.096.000 euro (waarde 2008); - 2012: 6.096.000 euro (waarde 2008).
L'article 76 prévoit une dotation financière appropriée: - 2008: 7.332.000 euros (valeur 2008); - 2009: 7.009.000 euros (valeur 2008); - 2010: 6.096.000 euros (valeur 2008); - 2011: 6.096.000 euros (valeur 2008); - 2012: 6.096.000 euros (valeur 2008).

Artikel 76 van de beheersovereenkomst kent een passende financiële toelage toe:- 2008: 7.332.000 euro (waarde 2008); - 2009: 7.009.000 euro (waarde 2008); - 2010: 6.096.000 euro (waarde 2008); - 2011: 6.096.000 euro (waarde 2008); - 2012: 6.096.000 euro (waarde 2008).
L'article 76 prévoit une dotation financière appropriée: - 2008: 7.332.000 euros (valeur 2008); - 2009: 7.009.000 euros (valeur 2008); - 2010: 6.096.000 euros (valeur 2008); - 2011: 6.096.000 euros (valeur 2008); - 2012: 6.096.000 euros (valeur 2008).

« Art. 40. § 1. Voor de uitvoering van de beheersovereenkomst, vermeld in artikel 15, kent de Vlaamse Regering aan de VZW Bibnet met ingang van 1 januari 2011 een jaarlijkse, structurele subsidie toe ter ondersteuning van loon- en werkingskosten, waarbij maximaal 30 % besteed mag worden aan de structurele personeelskosten, uitgezonderd de personeelskosten van tijdelijke aanwervingen ter ondersteuning van projecten.
« Art. 40. § 1. Pour l'exécution du contrat de gestion, visé à l'article 15, le Gouvernement octroie une subvention annuelle structurelle à l'ASBL Bibnet à partir du 1 janvier 2011, à l'appui des frais salariaux et de fonctionnement, dont au maximum 30 % peut être consacré aux frais de personnel structurels, à l'exception des frais de personnel de recrutements temporaires à l'appui de projets.

Deze bepaling kent aan de instellingen voor bedrijfspensioenvoorziening een termijn van twee jaar toe voor de aanpassing van hun statuten of beheersovereenkomst bedoeld in de artikelen 6 en 7.
Cette disposition accorde un délai de deux ans aux institutions de retraite professionnelle pour adapter leurs statuts ou les conventions de gestion visées aux articles 6 et 7.

Artikel 9 kent hen een termijn van 24 maanden, te rekenen vanaf de inwerkingtreding van het besluit, toe (cf. infra) om zich te schikken naar de verplichting om de statuten te wijzigen of om een beheersovereenkomst te sluiten.
L'article 9 leur accorde un délai de 24 mois à dater de l'entrée en vigueur de l'arrêté (cf. infra) pour se conformer à l'obligation de modifier les statuts ou de conclure la convention de gestion.

Artikel 76 van de beheersovereenkomst kent jaarlijks een financiële toelage toe van 6.096.000 euro (2012, waarde 2008).
L'article 76 de ce même contrat de gestion prévoit une dotation annuelle de 6 096 000 euros (en 2012, valeur 2008).