Vertaling van "beheersorgaan zetelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beheersorgaan | beheersorgaan van de luchthaven | luchthavenbeheerder | luchthavenexploitant
entité gestionnaire | entité gestionnaire d'un aéroport | exploitant d’aéroport | exploitant d'aéroport | organisme de gestion d'un aéroport

in een academisch comité zetelen | in een academische commissie zetelen
faire partie d'un comité universitaire

voltallig zetelen
siéger au complet

als rechter zetelen
siéger en qualité de juge

middelbaar beheersorgaan
organe de gestion intermédiaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat de vakbonden van de NMBS betreft, is het in elk geval zo dat de erkende organisaties, die in de raad van bestuur en in het beheersorgaan zetelen, getuigen van verantwoordelijkheidszin en veel opbouwende voorstellen doen.
En ce qui concerne les syndicats de la SNCB, en tout cas les organisations reconnues qui siègent au conseil d'administration et dans l'organe de gestion, ils font preuve de responsabilité et de beaucoup de constructivité.

Artikel 1. § 1. Wanneer het Parlement, de Regering of een Minister een natuurlijke persoon, met of zonder tussenkomst van een derde, aanstelt of zijn aanstelling voordraagt om binnen het beheersorgaan van een rechtspersoon te zetelen, en dit overeenkomstig het decreet of het besluit houdende oprichting van de bedoelde rechtspersoon of zijn statuten, moeten de volgende verplichtingen tot bevordering van de gelijke vertegenwoordiging van vrouwen en mannen nageleefd worden.
Article 1. § 1. Lorsque le Parlement, le Gouvernement ou un Ministre, désigne ou propose la désignation, avec ou sans l'intervention d'un tiers, d'une personne physique pour siéger au sein de l'organe d'une personne morale, et ce, conformément au décret ou à l'arrêté portant création de ladite personne morale ou à ses statuts, les obligations suivantes visant à promouvoir la participation équilibrée de femmes et d'hommes doivent être respectées.

5° een beheersorgaan hebben dat zorgt voor de vertegenwoordiging van de gemeenten en de O.C. M.W'. s en dat een afgevaardigde heeft die door de Regering is aangewezen, met dien verstande dat de afgevaardigden met raadgevende stem zetelen;
5° compter un organe de gestion garantissant la représentation des communes et des centres publics d'aide sociale et comprenant un représentant désigné par le Gouvernement, ces représentants siégeant avec voix délibérative;

2° de bij naam genoemde vertegenwoordiging van de verschillende vennoten die in het beheersorgaan bedoeld in artikel 4, 5° zetelen.
2° la représentation nominative de ses divers associés, au sein de l'organe de gestion visé à l'article 4, 5°.