Traduction de «beheersorgaan stellen jaarlijks » (Néerlandais → Français) :

« Art. 17. § 1. De bibliothecaris en het beheersorgaan stellen jaarlijks een actieplan op ter concretisering van algemene doelstellingen uit het beleidsplan en leggen het ter goedkeuring voor aan het college.
« Art. 17. § 1. Le bibliothécaire et l'organe de gestion établissent un plan d'action annuel relatif à la concrétisation des objectifs généraux prévus par le plan de gestion et le soumettent à l'approbation du collège.

De bibliothecaris en het beheersorgaan stellen jaarlijks een werkingsverslag op dat beschrijft hoe het actieplan in het voorbije jaar werd uitgevoerd en dat ter goedkeuring wordt voorgelegd aan het college».
Le bibliothécaire et l'organe de gestion établissent un plan d'activités annuel qui décrit comment le plan d'action a été concrétisé pendant l'année écoulée, et le soumettent à l'approbation du collège».

« Art. 41. § 1. De leidende cultuurfunctionaris en het beheersorgaan stellen jaarlijks een actieplan op ter concretisering van algemene doelstellingen uit het beleidsplan en leggen het ter goedkeuring voor aan het college.
« Art. 41. § 1. Le fonctionnaire culturel dirigeant et l'organe de gestion établissent un plan d'action annuel relatif à la concrétisation des objectifs généraux prévus par le plan de gestion et le soumettent à l'approbation du collège.

De leidende cultuurfunctionaris en het beheersorgaan stellen jaarlijks een werkingsverslag op dat beschrijft hoe het actieplan in het voorbije jaar werd uitgevoerd en dat ter goedkeuring wordt voorgelegd aan het college».
Le fonctionnaire culturel dirigeant et l'organe de gestion établissent un plan d'activités annuel qui décrit comment le plan d'action a été concrétisé pendant l'année écoulée, et le soumettent à l'approbation du collège».

Art. 17. § 1. De bibliothecaris en het beheersorgaan stellen samen jaarlijks een actieplan op dat de acties bevat die in het komende jaar zullen worden ondernomen ter uitvoering van het bibliotheekbeleidsplan en dat ter goedkeuring wordt voorgelegd aan het college.
Art. 17. § 1. Le bibliothécaire et l'organe de gestion établissent en commun un plan d'action annuel contenant les actions qui seront entreprises au cours de l'année suivante en exécution du plan de gestion de la bibliothèque. Le plan est soumis à l'approbation du collège.