Vertaling van "beheersorgaan opgemaakte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beheersorgaan | beheersorgaan van de luchthaven | luchthavenbeheerder | luchthavenexploitant
entité gestionnaire | entité gestionnaire d'un aéroport | exploitant d’aéroport | exploitant d'aéroport | organisme de gestion d'un aéroport

Europese Overeenkomst nr. 124 inzake de erkenning van de rechtspersoonlijkheid van internationale niet-gouvernementele organisaties opgemaakt te Straatsburg op 24 april 1986
Convention européenne n 124 sur la reconnaissance de la personnalité juridique des organisations internationales non gouvernementales faite à Strasbourg le 24 avril 1986

beheersorgaan van de sociale verzekering | beheersorganisme van de sociale zekerheid
organe de gestion de la Sécurité sociale

middelbaar beheersorgaan
organe de gestion intermédiaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

HOOFDSTUK III. - Wijzigingen in het Waals wetboek van Huisvesting en Duurzaam Wonen Art. 98. In artikel 179, 4°, van het Waals wetboek van Huisvesting en Duurzaam Wonen wordt het tweede lid vervangen als volgt : « De begroting van het Fonds wordt door het beheersorgaan opgemaakt en goedgekeurd.
CHAPITRE III. - Modifications au Code wallon du Logement et de l'Habitat durable Art. 98. Dans l'article 179, 4°, du Code wallon du Logement et de l'Habitat durable, l'alinéa 2 est remplacé par ce qui suit : « Le budget du Fonds est établi et approuvé par l'organe de gestion.

Elke aanpassing van de begroting opgemaakt door het beheersorgaan wordt overgemaakt aan de Minister van Begroting.
Chaque ajustement du budget établi par l'organe de gestion est communiqué au Ministre du Budget.

Art. 37. Het Waalse Gewest houdt rekening met de door het beheersorgaan opgemaakte lijst van de producenten aangesloten bij het beheersorgaan en voorkomt het opleggen van andere individuele administratieve verplichtingen tot aangiften aan laatstgenoemden.
Art. 37. La Région wallonne prend en compte la liste, établie par l'organisme de gestion, des producteurs affiliés à l'organisme de gestion et évite l'imposition d'autres obligations individuelles administratives de déclarations à ces derniers.

Dit samenwerkingsakkoord werd nog niet opgemaakt, maar door de aanwezigheid van de Gewesten in het beheersorgaan van het BIVV is er alle ruimte en mogelijkheid voor overleg ter zake.
Cet accord de coopération n’a pas encore été établi, mais la présence des Régions au sein de l’organe de gestion de l’IBSR offre tout espace et toute latitude pour une concertation à ce propos.

Het voorstel tot omzetting wordt toegelicht in een verslag dat door het beheersorgaan wordt opgemaakt en vermeld in de agenda van de algemene vergadering, die een besluit moet nemen omtrent de omzetting.
La proposition de transformation fait l'objet d'un rapport justificatif établi par l'organe de gestion et annoncé dans l'ordre du jour de l'assemblée générale appelée à statuer sur la transformation.

De gebruiks- en financieringsovereenkomst wordt opgemaakt volgens een model opgesteld in onderlinge overeenstemming tussen de publiekrechtelijke rechtspersonen en het beheersorgaan, op voorstel van het beheersorgaan.
La convention d'utilisation et de financement est établie selon un modèle établi de commun accord entre les personnes morales de droit public et l'organisme de gestion, sur proposition de ce dernier.