Vertaling van "beheersorgaan de dienst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beheersorgaan | beheersorgaan van de luchthaven | luchthavenbeheerder | luchthavenexploitant
entité gestionnaire | entité gestionnaire d'un aéroport | exploitant d’aéroport | exploitant d'aéroport | organisme de gestion d'un aéroport

beheersorgaan van de sociale verzekering | beheersorganisme van de sociale zekerheid
organe de gestion de la Sécurité sociale

middelbaar beheersorgaan
organe de gestion intermédiaire

cloudcomputing [ application service provider | ASP | clouddienst | hardware als een dienst | infrastructure als een dienst | platform als een dienst | software als een dienst ]
informatique en nuage [ fournisseur d'applications en ligne | informatique dématérialisée | infrastructure à la demande | infrastructure sous forme de service | logiciel à la demande | logiciel sous forme de service | matériel à la demande | matériel sous forme de service | service dématérialisé | service en nuage | service infonuagique ]

dienst Minderjarigen
service Mineurs

dienst van algemeen belang [ dienst van algemeen economisch belang ]
service d'intérêt général [ service d'intérêt économique général ]

publieke dienst [ openbare dienst ]
service public

verwijzen naar juridische dienst
orientation vers un service juridique

Dienst enquêtes
Service enquêtes

Juridische Dienst
Service juridique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 9. Het begrotingsontwerp van de instellingen gelijkgesteld met de diensten bedoeld in artikel 2, 3° b), van de voormelde wet van 22 mei 2003, goedgekeurd door de Minister van wie de dienst afhangt, of bij ontstentenis door het beheersorgaan, wordt aan de Minister van Begroting overgemaakt ten laatste op 31 december van het jaar voorafgaand aan het begrotingsjaar waarop de begroting betrekking heeft.
Art. 9. Le projet de budget des entités assimilées aux services visés à l'article 2, 3° b) de la loi précitée du 22 mai 2003, approuvé par le ministre de tutelle ou à défaut par l'organe de gestion, est transmis au Ministre du Budget au plus tard le 31 décembre de l'année précédant l'année considérée pour le budget.

Art. 17. Met het oog op de uitvoering van artikel 15, zal het beheersorgaan de Dienst uiterlijk drie maanden na de ondertekening van de milieubeleidsovereenkomst een beheersplan voor de duur van de overeenkomst ter goedkeuring voorleggen, enerzijds, en uiterlijk zes maanden na de ondertekening van de milieubeleidsovereenkomst, een plan met uitvoerige uitleg over de overwogen sensibiliserings- en communicatiemaatregelen, overeenkomstig de bepalingen van artikel 7.
Art. 17. En vue de l'exécution de l'article 15, l'organisme de gestion soumettra à l'approbation de l'Office, d'une part, au plus tard trois mois après la signature de la convention environnementale, un plan de gestion pour la durée de ladite convention environnementale et d'autre part, au plus tard six mois après la signature de la convention environnementale, un plan détaillant les mesures envisagées de sensibilisation et de communication, conformément aux dispositions de l'article 7.

— Het beheersorgaan dat door de Overeenkomst bedoeld wordt is « de Dienst CITES van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu».
— L’organe de gestion au sens de la Convention est « le Service CITES du Service Public Fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement ».

Het beheersorgaan van de Dienst voor de Overzeese sociale zekerheid valt onder mijn bevoegdheid alsook onder die van mijn collega de minister van Pensioenen.
L’organe de gestion de l’Office de sécurité sociale d’outre-mer relève de ma tutelle ainsi que de celle de mon collègue le ministre des Pensions.

Het beheersorgaan van de Dienst voor de Overzeese sociale zekerheid valt onder mijn bevoegdheid alsook onder de bevoegdheid van mijn collega’s de minister van Werk en de Minister Pensioenen.
L’organe de gestion de l’Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités relève de ma tutelle ainsi que de la tutelle de mes collègues la ministre de l’Emploi et le ministre des Pensions.

De zo inbeslaggenomen specimen worden overgemaakt aan het Beheersorgaan (Dienst CITES van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Milieu).
Les spécimens ainsi saisis sont transférés à l’Organe de gestion (le Service CITES du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement).

Het beheersorgaan moet dan binnen een maand een bijgestuurd plan indienen waarbij rekening wordt gehouden met de opmerkingen van de Dienst, op straffe van een boete van 15.000 euro die door de producenten aan de Dienst betaald moet worden via het beheersorgaan.
L'organisme est alors tenu d'introduire un plan révisé tenant compte des critiques émises par l'Office dans un délai d'un mois sous peine d'une sanction financière de 15.000 euros payable par les producteurs par l'intermédiaire de l'organisme de gestion à l'Office.

Het beheersorgaan de Dienst uiterlijk 31 december 2004 een strategisch plan voor dat betrekking heeft op de lopende geldigheid van de overeenkomst waarin de geplande acties worden bepaald, om de resultaten inzake recycling en valorisatie te boeken.
Au plus tard le 31 décembre 2004, l'organisme de gestion présente à l'Office un plan stratégique portant sur la période de validité restante de la convention définissant les actions envisagées afin d'aboutir aux résultats en matière de recyclage et de valorisation.

Op grond van de tijdens het onderzoek ingezamelde gegevens zal het beheersorgaan de Dienst oplossingen voorstellen om het beheer van de afvalstoffen uit beroepsactiviteiten te optimaliseren.
En fonction des informations obtenues dans cette étude l'Organisme suggèrera des solutions à l'Office afin d'optimaliser la gestion des déchets des utilisateurs professionnels.