Vertaling van "beheersorgaan dat paritair " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beheersorgaan | beheersorgaan van de luchthaven | luchthavenbeheerder | luchthavenexploitant
entité gestionnaire | entité gestionnaire d'un aéroport | exploitant d’aéroport | exploitant d'aéroport | organisme de gestion d'un aéroport

beheersorgaan van de sociale verzekering | beheersorganisme van de sociale zekerheid
organe de gestion de la Sécurité sociale

middelbaar beheersorgaan
organe de gestion intermédiaire

paritair comité ACS-EU [ Paritair Comité ACS-EG ]
comité paritaire ACP-UE [ comité paritaire ACP-CE ]

Paritaire Vergadering ACS-EU [ Paritaire Vergadering ACS-EG | Raadgevende Vergadering ACS-EEG ]
Assemblée paritaire ACP-UE [ Assemblée consultative ACP-CE | Assemblée paritaire ACP-CE ]

paritair comité (EU) [ paritair comité EG ]
comité paritaire (UE) [ comité conjoint sur des questions européennes | comité paritaire (CE) ]

Nationale paritaire commissie geneesheren-ziekenhuizen
Commission paritaire nationale médecins-hôpitaux

paritair comité
commission paritaire

Nationaal Paritair Comité van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen
Commission paritaire nationale de la Société nationale des chemins de fer belges

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het beheersorgaan alsmede de bij toepassing van artikel 12 van de wet van 7 januari 1958 door het paritair subcomité aangewezen revisor of accountant, brengen jaarlijks ieder een schriftelijk verslag uit over het vervullen van hun opdracht betreffende het verlopen jaar.
L'organe de gestion, ainsi que le réviseur ou l'expert-comptable désigné par la sous-commission paritaire en application de l'article 12 de la loi du 7 janvier 1958, font chacun annuellement rapport par écrit de l'accomplissement de leur mission au cours de l'exercice écoulé.

In het algemeen beheersorgaan van voormeld Fonds worden, als plaatsvervangende leden van de representatieve werkgeversorganisaties, die in het Paritair Comité voor de diamantnijverheid en -handel vertegenwoordigd zijn en van de meest representatieve organisaties van in- en uitvoerders van diamant, benoemd :
Sont nommés comme membres suppléants des organisations représentatives d'employeurs représentées à la Commission paritaire de l'industrie et du commerce du diamant et de représentants des organisations les plus représentatives d'importateurs et d'exportateurs de diamant, dans l'organe de gestion général du Fonds précité :

In het algemeen beheersorgaan van voormeld Fonds worden, als effectieve leden van de representatieve werknemersorganisaties die in het Paritair Comité voor de diamantnijverheid en -handel vertegenwoordigd zijn, benoemd :
Sont nommés comme membres effectifs des organisations représentatives de travailleurs représentées dans la Commission paritaire de l'industrie et du commerce du diamant, dans l'organe de gestion général du Fonds précité :

10° de wijze en het tijdstip waarop het beheersorgaan van de inrichter aan het paritair comité en/of de paritaire comités of aan het paritair subcomité en/of de paritaire subcomités verslag doet over het vervullen van zijn opdracht;
10° la forme et le délai dans lesquels il est fait rapport à la ou aux commissions paritaires et/ou sous-commissions paritaires, par l'organe de gestion de l'organisateur, sur l'accomplissement de sa mission;

3° coördinatiecentrum : een door de Minister die de Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft erkend centrum zoals bepaald in artikel 1, 10° van het koninklijk besluit van 21 april 1983 tot vaststelling van de nadere regelen voor erkenning van geneesheren-specialisten en van huisartsen en waarin de betaling van de vergoeding zoals bedoeld in artikel 3 van dit besluit beheerd wordt door een beheersorgaan dat paritair samengesteld is uit vertegenwoordigers van de universiteiten en de representatieve beroepsorganisaties;
3° centre de coordination : un centre agréé par le Ministre ayant la Santé publique dans ses attributions tel que stipulé à l'article 1, 10° de l'arrêté royal du 21 avril 1983 fixant les modalités de l'agréments des médecins spécialistes et des médecins généralistes et dans lequel le paiement de l'indemnité visé à l'article 3 du présent arrêté est géré par un organe de gestion composé paritairement des représentants des universités et des organisations professionnelles représentatives des médecins;

Een klein detail dat vergeten is en waar ook in al die heisa over het sociaal overleg op moet worden gewezen, is dat het beheersorgaan van de Rijksdienst voor Pensioenen paritair samengesteld wordt door werkgevers- en werknemersorganisaties.
Un petit détail a été oublié et doit être souligné dans toute cette question de la concertation sociale : l'organe de gestion de l'Office national des pensions est composé paritairement d'organisations patronales et syndicales.

Deze laatste brengt verslag uit aan het beheersorgaan van het fonds en éénmaal per jaar aan het betrokken paritair orgaan.
Ce dernier fait rapport à l'organe de gestion du fonds et, au moins une fois par an, à l'organe paritaire concerné.