Vertaling van "beheerskosten die voortvloeien " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beheerskosten en uitgaven voor de huisbewaarder
frais de gérance et de conciergerie

Beheerskosten
commission de direction

beheerskosten
frais de tenue de compte

beheerskosten van de portefeuille
frais de gestion du portefeuille

algemene kosten [ administratiekosten | beheerskosten | financiële onkosten | overhead | overheadkosten | representatiekosten ]
frais généraux [ dépenses indirectes | frais administratifs | frais de gestion | frais de représentation | frais financiers | frais indirects ]

algemene administratieve uitgaven | algemene beheerskosten
frais généraux administratifs

beheerskosten | directiekosten | managementkosten
dépenses d’administration | frais d'administration

algemene beheerskosten
frais administratifs | frais d'administration | frais de fonctionnement administratif | frais généraux administratifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor de beheerskosten die voortvloeien uit de opdrachten bedoeld in artikel 5 van de Enabelwet, met uitzondering van art 5, § 5, beschikt Enabel over een enveloppe van 116 miljoen euro voor de duur van vijf jaar van dit beheerscontract of over een gemiddelde jaarlijkse enveloppe van 23,2 miljoen euro.
S'agissant des frais de gestion résultant des missions visées à l'article 5 de la loi Enabel, exception faite de l'article 5, § 5, Enabel dispose d'une enveloppe de 116 millions d'euros pour les cinq années du présent contrat de gestion ou d'une enveloppe annuelle moyenne de 23,2 millions d'euros.

De bepaling van de operationele en de beheerskosten die voortvloeien uit de opdrachten bedoeld in artikel 5 van de Enabelwet
La détermination des frais opérationnels et des frais de gestion résultant des missions visées à l'article 5 de la loi Enabel

Bepaling van de operationele en de beheerskosten die voortvloeien uit de opdrachten bedoeld in de artikelen 6, § 1 en § 2, en 7 van de Enabelwet
Détermination des frais opérationnels et des frais de gestion résultant des missions visées aux articles 6, § 1 et § 2, et 7 de la loi Enabel

a) de bepaling van de operationele en de beheerskosten die voortvloeien uit de opdrachten bedoeld in artikelen 5, 6, § 1 en § 2, en 7;
a) l'établissement des frais opérationnels et de gestion qui découlent des missions visées aux articles 5, 6, § 1 et § 2, et 7;

Art. 3. In artikel 85 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 26 januari 2007, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° de woorden " op voorstel van" worden vervangen door het woord " door" ; 2° de woorden " ter goedkeuring aan de minister voorgelegd" worden vervangen door de zinnen " bepaald, waarbij het bedrag van deze toezichts- en administratiekosten niet hoger mag zijn dan de reële beheerskosten die voortvloeien uit de vaststelling en de afhandeling van de in die bepaling geviseerde inbreuken" .
Art. 3. A l'article 85 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 26 janvier 2007, sont apportées les modifications suivantes : 1° les mots « sur la proposition du » sont remplacés par les mots « par le » ; 2° les mots « soumis à l'approbation du ministre » sont remplacé par les mots « fixés, le montant de ces frais de contrôle et d'administration ne pouvant pas être supérieur aux frais de gestion réels découlant de la constatation et du règlement des infractions visées dans ladite disposition».

De beheerskosten in verband met de werking van het fonds zullen overigens eraan kunnen worden aangerekend bijvoorbeeld de kosten die voortvloeien uit gerechtelijke procedures die tegen het fonds ingesteld zouden kunnen worden.
Par ailleurs, les frais de gestion liés au fonctionnement du fonds pourront lui être imputés, comme par exemple ceux découlant des procédures judiciaires qui pourraient être entreprises contre le fonds.

Artikel 107/1, § 4, tweede lid, van de wet luidt : « Onder beheerskosten wordt alle kosten verstaan die het Instituut maakt door aan het fonds de menselijke, financiële en materiële middelen te besteden, met inbegrip van de kosten voor het Instituut die voortvloeien uit het beroep op externe deskundigen».
Selon l'article 107/1, § 4, al. 2, de la loi, « par frais de gestion, il faut entendre l'ensemble des frais que l'Institut expose en affectant au fonds des moyens humains, financiers et matériels, y compris les frais pour l'Institut découlant du recours à des experts extérieurs».

Onder beheerskosten worden alle kosten verstaan die het Instituut maakt door aan het fonds de menselijke, financiële en materiële middelen te besteden, met inbegrip van de kosten voor het Instituut die voortvloeien uit het beroep op externe deskundigen.
Par frais de gestion, il faut entendre l'ensemble des frais que l'Institut expose en affectant au fonds des moyens humains, financiers et matériels, y compris les frais pour l'Institut découlant du recours à des experts extérieurs.

Art. 3. Het doel van deze collectieve arbeidsovereenkomst is aan elke werknemer bedoeld in artikel 1 een aanvullend pensioen te verzekeren samengesteld door een jaarlijkse bijdrage van minstens 1,5 pct (inclusief taksen, RSZ en innings- en beheerskosten) van zijn bruto jaarwedde, in pensioenstelsel van het type vaste bijdrage of, voor pensioenstelsels van het type vaste prestaties, een aanvullend pensioen waarvan de verworven reserves tenminste gelijk zijn aan die welke voortvloeien uit deze van het sectorstelsel.
Art. 3. L'objectif de la présente convention collective de travail est de garantir à chaque travailleur visé à l'article 1 une pension complémentaire, composée d'une cotisation annuelle d'au moins 1,5 p.c (y compris les taxes, ONSS et frais de perception et administration) de son salaire brut annuel, en régime de pension du type cotisation fixe, ou, pour les régimes de pensions du type prestations fixes, une pension complémentaire dont les réserves acquises sont au moins égales à celles découlant de celles du système sectoriel.

" Zonder afbreuk te doen aan de wettelijke afhoudingen, kan de raad van beheer van het sociaal fonds ten laste van de uitzendkrachten in een aanvullende afhouding voorzien, die bestemd is om de beheerskosten te dekken, die uit de betaling van de premie voortvloeien" .
" Sans préjudice des retenues légales, le conseil d'administration du fonds social peut prévoir, à charge des travailleurs intérimaires, une retenue complémentaire, destinée à couvrir les frais d'administration du fonds social résultant du paiement de cette prime" .