Traduction de «beheersing van emissies van zware metalen tevens zouden » (Néerlandais → Français) :

Indachtig het feit dat maatregelen ter beheersing van emissies van zware metalen tevens zouden bijdragen tot de bescherming van het milieu en de volksgezondheid in gebieden buiten de VN/ECE-regio, met inbegrip van de arctische en internationale wateren,
Conscientes du fait que les mesures prises pour lutter contre les émissions de métaux lourds contribueraient également à la protection de l'environnement et de la santé en dehors de la région de la CEE-ONU, y compris dans l'Arctique et dans les eaux internationales,nt que la réduction des émissions de métaux lourds particuliers peut contribuer aussi à la réduction des émissions d'autres polluants,

Het Protocol van Aarhus van 1998 inzake zware metalen (hierna "het protocol" genoemd) beoogt de vermindering en de beheersing van door de mens veroorzaakte emissies van lood (Pb), cadmium (Cd) en kwik (Hg) in de lucht.
Le protocole d'Aarhus de 1998 relatif aux métaux lourds (ci-après «le protocole») a pour objectif de réduire et de maîtriser les émissions anthropiques de plomb (Pb), de cadmium (Cd) et de mercure (Hg) dans l'atmosphère.

Indachtig het feit dat maatregelen ter beheersing van emissies van zwavel en andere luchtverontreinigende stoffen tevens zouden bijdragen tot de bescherming van het kwetsbare arctische milieu,
Conscientes du fait que les mesures prises pour limiter les émissions de soufre et d'autres polluants atmosphériques contribueront aussi à protéger le milieu sensible de la région arctique,

8. Er zijn verschillende mogelijkheden voor beheersing of voorkoming van emissies van zware metalen.
8. Il existe plusieurs façons de combattre ou de prévenir les émissions de métaux lourds.

1. Twee soorten grenswaarden zijn belangrijk voor beheersing van de emissie van zware metalen :
1. Deux types de valeur limite sont importantes aux fins de la lutte contre les émissions de métaux lourds :

Om redenen van techniek en productkwaliteit moet het afvoergas grondig worden ontstoft (< 3 mg/m) en moet er eventueel nog kwik uit worden verwijderd voordat het aan een SO-contact-installatie wordt toegevoerd, waardoor tevens de emissie van zware metalen tot een minimum wordt beperkt.
Pour des raisons techniques et de qualité du produit, les effluents gazeux doivent subir un dépoussiérage poussé (< 3 mg/m) et devront peut-être aussi être débarrassés de leur mercure avant d'être dirigés vers une installation de fabrication de SO par le procédé de contact, ce qui aura également pour effet de réduire au minimum les émissions de métaux lourds.