Vertaling van "beheersdoelstelling het verbeteren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verzamelde data beoordelen om programma's voor community art te verbeteren | verzamelde gegevens beoordelen om programma's voor community art te verbeteren | verzamelde data beoordelen om programma's voor gemeenschapskunst te verbeteren | verzamelde gegevens beoordelen om programma's voor gemeenschapskunst te verbeteren
évaluer les données recueillies pour améliorer un programme d'arts communautaires

veiligheid van medicatie verbeteren | veiligheid van geneesmiddelen verbeteren | veiligheid van medicijnen verbeteren
améliorer la sécurité des médicaments

patiënten adviseren over voorwaarden om hun zicht te verbeteren | patiënten advies geven over voorwaarden om hun zicht te verbeteren | patiënten raad geven over voorwaarden om hun zicht te verbeteren
conseiller des patients sur les possibilités d’amélioration de la vision

continu verbeteren
amélioration continue

verbeteren van zelfvertrouwen
amélioration de la confiance en soi

educatie over verbeteren van fysieke inspanningstolerantie
enseignement sur l'augmentation de la tolérance à l'activité

verbeteren van zelfbeeld
valorisation de l'estime de soi

Omschrijving: Dit is een slecht omschreven stoornis waarvan de nosologische validiteit niet vaststaat. De categorie is bedoeld om de verschijnselen in onder te brengen van een groep kinderen met ernstige zwakzinnigheid (IQ onder 34) wier problemen vooral te maken hebben met hyperactiviteit en met aandacht, evenals met stereotiep gedrag. Ze verbeteren meestal niet onder medicatie met stimulerende middelen (anders dan kinderen met een normaal IQ) en kunnen op die middelen een ernstig dysfore reactie vertonen (soms met psychomotore vertraging); in deze groep neigt de hyperactiviteit tijdens de adolescentie plaats te maken voor hypoactiviteit (een patroon dat niet gebruikelijk is bij hyperkinetische kinderen met normale intelligentie). Dit syndroom gaat ook vaak samen met verschillende specifieke- of globale vertragingen van de ontwikkeling. De mate waarin het gedragspatroon een functie is van het lage IQ dan wel van organisch hersenletsel is niet bekend.
Définition: Trouble mal défini dont la validité nosologique reste incertaine. Cette catégorie concerne des enfants ayant un retard mental prononcé (Q.I. inférieur à 34) associé à une hyperactivité importante, une perturbation majeure de l'attention et des comportements stéréotypés. Les médicaments stimulants sont habituellement inefficaces (alors qu'ils peuvent être efficaces chez les enfants ayant un Q.I. normal) et peuvent provoquer une réaction dysphorique sévère (accompagnée parfois d'un ralentissement psychomoteur). A l'adolescence, l'hyperactivité fait souvent place à une hypoactivité (ce qui n'est habituellement pas le cas chez les enfants hyperkinétiques d'intelligence normale). Ce syndrome s'accompagne par ailleurs souvent de divers retards du développement, spécifiques ou globaux. On ne sait pas dans quelle mesure le syndrome comportemental est la conséquence du retard mental ou d'une lésion cérébrale organique.

verbeteren
amélioration | correction

wereldomvattende maatregelen om de marktstructuren te verbeteren
action globale destinée à améliorer les structures des marchés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij de beheersdoelstelling het verbeteren van de kwaliteit van oppervlakte- en grondwater kan het volgende beheerspakket worden uitgevoerd via beheersovereenkomsten : maatregelen voor een verminderde bemesting.
Pour l'objectif de gestion axé sur l'amélioration de la qualité des eaux de surface et souterraines, le paquet de gestion suivant peut être réalisé par le biais de contrats de gestion : mesures pour une fertilisation réduite.

2° een beheersovereenkomst voor de beheersdoelstelling het verbeteren van de kwaliteit van oppervlakte- en grondwater in kwetsbare zones water die werd gesloten op grond van het besluit het besluit van de Vlaamse Regering van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van de Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling.
2° un contrat de gestion pour l'objectif de gestion axé sur l'amélioration de la qualité des eaux de surface et souterraines dans des zones aquatiques vulnérables, conclu en vertu de l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 octobre 2005 relatif à la conclusion de contrats de gestion en exécution du Règlement (CE) n° 1257/1999 du Conseil du 17 mai 1999 concernant le soutien au développement rural.

Voor wat betreft de beheersdoelstelling het verbeteren van de kwaliteit van oppervlakte- en grondwater liggen de beheersgebieden in ieder geval binnen de gebieden, als vermeld in artikel 42 van het Mestdecreet.
En ce qui concerne l'objectif de gestion amélioration de la qualité des eaux de surface et souterraines, les zones de gestion sont en tout cas situées dans les zones visées à l'article 42 du décret sur les engrais.

Art. 55. § 1. Een beheerder kan geen beheersovereenkomst in het kader van de beheersdoelstelling het verbeteren van de kwaliteit van oppervlakte- en grondwater overeenkomstig dit besluit aangaan, als hij nog een van de volgende beheersovereenkomsten lopen heeft :
Art. 55. § 1. Un gestionnaire ne peut pas conclure, conformément au présent arrêté, un contrat de gestion dans le cadre de l'objectif de gestion axé sur l'amélioration de la qualité des eaux de surface et souterraines, s'il a l'un des suivants contrats de gestion en cours :

Art. 13. § 1. De beheersdoelstelling het verbeteren van de kwaliteit van oppervlakte- en grondwater beoogt een verminderde bemesting ten opzichte van de bemestingsnormen, vermeld in artikel 13, § 1 en § 2, van het Mestdecreet.
Art. 13. § 1. L'objectif de gestion axé sur l'amélioration de la qualité des eaux de surface et souterraines vise une réduction de la fertilisation par rapport aux normes de fertilisation, prévues à l'article 13, §§ 1 et 2, du décret sur les engrais.