Traduction de «beheerscontrole zijn vastgelegd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vastgelegd duin met gesloten bloemrijk droog duingrasland | vastgelegd duin met schraalgrasland
dune fixée à végétation herbacée

niet-terug-naar-nul-vastlegging | non-return-to-zero change recording | NRZ/C,deze twee waarden kunnen zijn verzadiging en nul-magnetisering,meer algemeen zijn het de tegengestelde verzadigingstoestanden,deze werkwijze heet NRZ-change recording ,omdat de vastgelegde magnetische toestand wordt veranderd indien en alleen indien de vastgelegde bit van nul in één,of van één in nul verandert [Abbr.]
enregistrement NRZ-C | enregistrement sans retour à zéro complémentaire

vastgelegd kalkarm duin | vastgelegd ontkalkt duin
dune fixée décalcifiée

vastgelegde termijn
délai préfix

vastgelegd recht
droit constaté

beheerscontrole
contrôle de gestion

Federale Overheidsdienst Budget en Beheerscontrole
Service public fédéral Budget et Contrôle de la Gestion

beheerscontrole (nom)
contrôle de gestion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De FOD Budget en Beheerscontrole maakt op basis van de tabel als bijlage aangepaste tabellen waarin per basisallocatie het administratief plafond (goedgekeurde krediet min geblokkeerd krediet) wordt vastgelegd en maakt deze tabellen over aan de inspecteurs van financiën, de controleurs van de vastleggingen en de stafdirecteurs Budget en Beheerscontrole.
Le SPF Budget et Contrôle de la gestion établira, sur la base des tableaux figurant en annexe, des tableaux adaptés fixant, par allocation de base, le plafond administratif (crédit voté moins crédit bloqué) et transmettra ceux-ci aux inspecteurs des finances, aux contrôleurs des engagements et aux directeurs d'encadrement Budget et Contrôle de la Gestion.

Art. 13. § 1. Wanneer schade werd veroorzaakt aan de POD of aan een FWI door een personeelslid, met uitzondering van de personen als bedoeld in artikel 11, § 1, c), is de directeur van de stafdienst Budget en Beheerscontrole gemachtigd om, onder de voorwaarden vastgelegd in de hierna vermelde § 3, te beslissen om de schade ten laste te leggen van de POD of de FWI of een minnelijke regeling voor de totale schade te verkrijgen door de aansprakelijke persoon vrijwillig te doen betalen.
Art. 13. § 1. Lorsqu'un dommage a été causé au SPP ou à un ESF par un membre du personnel, à l'exception des personnes visées à l'article 11, § 1, c), le directeur du service d'encadrement Budget et Contrôle de gestion est habilité, aux conditions fixées au § 3 ci-après, à décider de faire supporter le dommage par le SPP ou par l'ESF ou obtenir le règlement amiable de la totalité du dommage par le paiement volontaire de la personne responsable.

Bent u van plan een initiatief te nemen om aan de Regie der Gebouwen doorslaggevende elementen mee te delen die de nood aan bijkomende parkeerplaatsen rechtvaardigen opdat de parkeernormen die door de FOD Budget en Beheerscontrole zijn vastgelegd worden verhoogd ?
Envisagez-vous de prendre une initiative afin de communiquer à la Régie des Bâtiments des éléments probants justifiant ce besoin supplémentaire de places de parking en vue de revoir à la hausse les normes de parking établies par le SPF Budget ?

De procedures met betrekking tot de voorbereiding van de algemene uitgavenbegroting, de opmaak van de parlementaire begrotingsdocumenten, de herverdelingen van basisallocaties en de begrotingsberaadslagingen van de Ministerraad worden door de FOD Budget en Beheerscontrole echter wel degelijk formeel in omzendbrieven of richtlijnen vastgelegd. Het gaat meer bepaald om :
Néanmoins, les procédures concernant la préparation du budget général des dépenses, l'élaboration des documents budgétaires parlementaires, la reventilation des allocations de base, ainsi que les délibérations budgétaires du Conseil des ministres sont formalisées par le SPF Budget et Contrôle de la Gestion dans des circulaires ou instructions particulières, dont notamment :

Art. 2. Het in artikel 1 vastgelegde bedrag moet gestort worden op het rekeningnummer 679-2006021-61 van de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer, begroting en Beheerscontrol, ontvangsten, Vooruitgangstraat 56, 1210 Brussel.
Art. 2. Le montant prévu à l'article 1 est versé au compte 679-2006021-61 Service public fédéral Mobilité et Transports, Budget Contrôle gestion, recettes, rue du Progrès 56, 1210 Bruxelles.

Art. 2. Het in artikel 1 vastgelegde bedrag moet gestort worden op het rekeningnummer 679-2006021-61 van de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer, Begroting en Beheerscontrol, ontvangsten, Vooruitgangstraat 56, 1210 Brussel.
Art. 2. Le montant prévu à l'article 1 est versé au compte 679-2006021-61 Service public fédéral Mobilité et Transports, Budget et Contrôle de Gestion, recettes, rue du Progrès 56, 1210 Bruxelles.

Art. 2. Het in artikel 1 vastgelegde bedrag moet gestort worden op het rekeningnummer 679-2006021-61 van de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer, Begroting en Beheerscontrole, ontvangsten, Vooruitgangstraat 56 - 1210 Brussel.
Art. 2. Le montant prévu à l'article 1er est versé au compte 679-2006021-61 Service Public Fédéral Mobilité et Transports, Budget Contrôle Gestion, recettes, rue du progrès 56 - 1210 Bruxelles.

2. Eind oktober 2003 werd de som van 74 652,99 euro vastgelegd door de Stafdienst budget en beheerscontrole van de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg. 3. Voor het antwoord op de vragen 3, 4 en 5, kan het geachte lid zich wenden tot de bijgevoegde tabellen.
2. Fin octobre 2003, la somme de 74 652,99 euros était engagée par le Service d'encadrement budget et contrôle de gestion du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale. 3. Pour répondre aux questions 3, 4 et 5, l'honorable membre se référera aux tableaux annexés.

5. a) De Administratie der directe belastingen heeft wel de criteria vastgelegd waaraan respectievelijk een grondige verificatie, een beheerscontrole en een in orde stellen moeten voldoen.
5. a) L'Administration des contributions directes a bien établi des critères auxquels doivent satisfaire respectivement une vérification approfondie, un contrôle de gestion et une mise en ordre.