Vertaling van "beheerscontrole voor zover " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eventueel | in voorkomend geval | indien nodig | voor zover nodig | voor zover noodzakelijk | waar nodig | zo nodig
ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu

voor zover
pour autant que

beheerscontrole | management-audit
contrôle de gestion | reporting financier

beheerscontrole
contrôle de gestion

beheerscontrole (nom)
contrôle de gestion

Stafdienst Begroting en Beheerscontrole
Service d'encadrement Budget et contrôle de gestion

Federale Overheidsdienst Budget en Beheerscontrole
Service public fédéral Budget et Contrôle de la Gestion

zover als hun uitvoerend gezag strekt
dans toute la mesure compatible avec les pouvoirs exécutifs dont elles disposent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 91. Voor zover dit mechanisme nog toepasselijk is en in de mate dat dit het geval zal zijn, zal jaarlijks een provisie voor de uitbetaling van de achterstallige competentiepremies die verschuldigd zullen zijn, bij de FOD Budget en beheerscontrole worden aangelegd.
Art. 91. Pour autant que ce mécanisme soit encore applicable et dans la mesure où il le sera, la provision pour le paiement des arriérés de primes de compétence qui seront dus sera constituée annuellement au SPF Budget et Contrôle de la gestion.

Art. 60. Voor zover dit mechanisme nog toepasselijk is en in de mate dat dit het geval zal zijn, zal jaarlijks een provisie voor de uitbetaling van de achterstallige competentiepremies die verschuldigd zullen zijn, bij de FOD Budget en beheerscontrole worden aangelegd.
Art. 60. Pour autant que ce mécanisme soit encore applicable et dans la mesure où il le sera, la provision pour le paiement des arriérés de primes de compétence qui seront dus sera constituée annuellement au SPF Budget et Contrôle de la gestion.

1. a) Nee. b) - c) De FOD Begroting en Beheerscontrole schrijft zelden overheidsopdrachten uit en verricht alle aankopen via de FOR-contracten (de bijzondere bestekken van de Federale Opdrachtencentrale voor de Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie verwijzen, wat de criteria met betrekking tot duurzame ontwikkeling betreft, naar de Gids voor duurzame aankopen, voor zover die vereisten vermeldt voor het gevraagde artikel).
1. a) Non. b) - c) Le SPF Budget et Contrôle de la Gestion écrit rarement des marchés publics et effectue tous ses achats via les contrats de la CMS (les cahiers spéciaux des charges de la Centrale de Marchés pour les Services fédéraux du Service public fédéral Personnel et Organisation font, pour les critères relatifs au développement durable, référence au guide des achats durables, pour autant que celui-ci mentionne des exigences pour l'article demandé).

Art. 4. Subdelegatie om de diverse uitgaven goed te keuren en vast te leggen die noodzakelijk zijn voor het in werking stellen van de operationele diensten en van de diensten andere dan operationele van de FOD Financiën alsook de uitgaven die de tegenprestatie vormen van werken, leveringen of diensten die niet onder de regelgeving inzake overheidsopdrachten vallen, maar die het voorwerp uitmaken van overeenkomsten gesloten onder bezwarende titel door de FOD Financiën wordt verleend aan de directeur van de Stafdienst Budget en Beheerscontrole voor zover het bedrag van de uitgave niet hoger ligt dan 67.000 EUR exclusief btw.
Art. 4. Subdélégation pour approuver et engager les dépenses diverses qui sont nécessaires à la mise en oeuvre des services opérationnels et des services autres qu'opérationnels du SPF Finances ainsi que les dépenses qui constituent la contrepartie de travaux, fournitures et services qui ne sont pas visés par la réglementation des marchés publics mais constituent l'objet de contrats conclus à titre onéreux par le SPF Finances est donnée au directeur du Service d'Encadrement Budget et Contrôle de la Gestion pour autant que le montant de la dépense n'excède pas 67.000 EUR hors T.V. A.

wordt verleend aan de directeur van de Stafdienst Budget en Beheerscontrole voor zover het geraamde bedrag van de opdracht, het bedrag van de bestelbon of van de financiële weerslag niet hoger ligt dan 67.000 EUR exclusief btw;
est donnée au directeur du Service d'Encadrement Budget et Contrôle de la Gestion pour autant que le montant estimé du marché, le montant du bon de commande ou la répercussion financière n'excède pas 67.000 EUR hors T.V. A.;

wordt verleend aan de directeur van de Stafdienst Budget en Beheerscontrole voor zover het geraamde bedrag van de opdracht niet hoger ligt dan 67.000 EUR exclusief btw;
est donnée au directeur du Service d'Encadrement Budget et Contrôle de la Gestion pour autant que le montant estimé du marché n'excède pas 67.000 EUR hors T.V. A.;