Vertaling van "beheerscontract opgesomde doelstellingen " (Nederlands → Frans) :

1. Wat de realisatie van de in het beheerscontract opgesomde doelstellingen betreft, laat NMBS mij weten dat de doelstellingen inzake de toegankelijkheid van de stations gerealiseerd zijn met een jaar vertraging (52 stations volledig toegankelijk eind 2013 in plaats van eind 2012).
1. En ce qui concerne la réalisation des objectifs prévus par le contrat de gestion 2008-2012, la SNCB me communique que les objectifs en matière d'accessibilité des gares ont été réalisés avec une année de retard (52 gares complètement accessibles fin 2013 au lieu de fin 2012).

De doelstellingen die opgesomd werden in het beheerscontract 2008-2012 blijven daarbij van toepassing.
Les objectifs qui ont été énumérés dans le contrat de gestion 2008-2012 demeurent valables dans ce cadre.

Het centrum sluit een bilaterale overeenkomst met het Instituut, waarbij de beleidsoriëntaties bepaald in het beheerscontract worden opgesomd en waarbij doelstellingen voor de bestemming van de subsidies worden bepaald.
Le centre conclut avec l'Institut une convention bilatérale déclinant les orientations stratégiques définies dans le contrat de gestion et fixant des objectifs pour l'affectation des subventions.