Vertaling van "beheerscontract met belgacom " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beheerscontract
contrat de gestion

Belgacom NV van publiek recht
Belgacom SA de droit public

Pensioenfonds voor de Rustpensioenen van het statutair Personeel van Belgacom
Fonds de Pension pour les Pensions de Retraite du Personnel statutaire de Belgacom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Addendum Addendum bij het Koninklijk besluit tot wijziging van het beheerscontract tussen de Belgische Staat en Belgacom verschenen in het Belgisch Staatsblad van 10 juli 2015, op bladzijde 45617. Bijlage bij het koninklijk besluit van 16 juni 2015 Wijziging aan het beheerscontract met Belgacom, goedgekeurd bij KB van 22 juni 1998 tot goedkeuring van het beheerscontract tussen de Belgische Staat en Belgacom Artikel 1. Hoofdstuk II. 2 van het beheerscontract wordt opgeheven.
- Addendum Addendum à l'arrêté royal portant modification au contrat de gestion entre l'Etat belge et Belgacom publié au Moniteur belge en date du 10 juillet 2015, à la page 45617. à l'arrêté royal du 16 juin 2015 Modifications au contrat de gestion avec Belgacom, approuvé par l'arrêté royal du 22 juin 1998 portant approbation du contrat de gestion entre l'Etat belge et Belgacom Article 1 .

Vermits in de loop van 1996 het beschikbaar saldo van het fonds werd gestort aan De Post en de NMBS en er sindsdien geen gelden meer in het fonds werden gestort wegens de wijzigingen aangebracht aan het beheerscontract met Belgacom, is dit fonds reeds geruime tijd inactief.
Vu qu’au cours de 1996 le solde disponible du fonds a été versé à La Poste et à la SNCB et que depuis lors, suite aux modifications apportées au contrat de gestion conclu avec Belgacom, aucun versement n’a été fait dans le fonds, ce fonds est déjà longtemps inactif.

Die tegemoetkoming zal worden geregeld door het beheerscontract dat het beheerscontract zal opvolgen dat momenteel Belgacom tegenover de Staat verbindt.
Cette intervention sera organisée par le contrat de gestion qui fera suite au contrat de gestion qui lie actuellement Belgacom à l'État.

- de Dienst Controle, Publieke Dienst, Consumenten, Universele Dienst Telecom : controle van het frequentiegebruik (incl. radio's in de FM band), van de uitstralingsnormen (attesten), storingen, controle van de verplichtingen inzake universele dienst en van het beheerscontract van Belgacom, inlichtingen inzake universele dienst, e-security team, Comixtelec, relaties met consumentenorganisaties, bescherming van de consumentenrechten, uitvoering van de tapwetgeving en nooddiensten;
- le Service Contrôle, Service public, Consommateurs, Service universel Télécoms : contrôle de l'utilisation des fréquences (y compris les radios dans la bande FM), des normes de rayonnement (attestations), des perturbations, contrôle des obligations en matière de service universel et du contrat de gestion de Belgacom, renseignements en matière de service universel, équipe e-security, Comixtelec, relations avec les organisations de consommateurs, protection des droits des consommateurs, exécution de la législation en matière d'écoutes téléphoniques et services d'urgence;

Het beheerscontract tussen Belgacom en de Belgische Staat, gesloten voor een duur van drie jaren op basis van de artikelen 4 en volgende van de wet van 21 maart 1991 houdende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven is tot een einde gekomen op 18 juli 2001.
Le contrat de gestion entre Belgacom et l'Etat belge, conclu pour une durée de trois ans sur la base des articles 4 et suivant de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques est arrivé à expiration le 18 juillet 2001.

Verlenging van het beheerscontract tussen Belgacom en de Belgische Staat.
Prorogation du contrat de gestion entre Belgacom et l'Etat belge.

Artikel 11, § 4, van het beheerscontract laat Belgacom toe de uitvoering van deze verplichtingen op te schorten bij eventuele niet-betaling door de Staat van de bedragen die voorzien zijn in het beheerscontract.
L'article 11, § 4 du contrat de gestion autorise Belgacom à suspendre l'exécution de ces obligations dans l'éventualité du non-paiement par l'Etat des montants prévus par le contrat de gestion.

Volgens het beheerscontract van Belgacom met de Belgische Staat wordt een rusthuis voor bejaarden beschouwd als een hotel, waardoor het sociaal telefoontarief niet van toepassing is.
Selon le contrat de gestion conclu entre Belgacom et l'État belge, une maison de repos pour personnes âgées est considérée comme un hôtel, ce qui l'exclut de l'application du tarif social.

De precieze modaliteiten hiervoor zijn opgenomen in het nieuwe beheerscontract tussen Belgacom en de federale regering.
Les modalités précises de cet accès figurent dans le nouveau contrat de gestion conlu entre Belgacom et le gouvernement fédéral.

Welke bepalingen zijn er in het beheerscontract met Belgacom opgenomen inzake de uitbouw van een informatieinfrastructuur ?
Quelles dispositions le contrat de gestion avec Belgacom prévoit-il en matière de développement d'une infrastructure d'information ?