Traduction de «beheerscontract kreeg » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beheerscontract
contrat de gestion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Aangezien de Staat instaat voor de ontvangstderving ten gevolge van deze tariefvoordelen en van het kosteloos vervoer, die ze aan de verschillende categorieën van patriottische begunstigden toekennen (artikel 76 van het beheerscontract), kreeg ik graag een overzicht van de compensaties van deze ontvangstderving.
4. Étant donné que l'État supplée aux pertes de recettes résultant de ces avantages tarifaires et de la gratuité de transport accordée aux différentes catégories d'ayants droit pour raisons patriotiques (article 76 du contrat de gestion), j'aimerais avoir aperçu des compensations pour ces pertes de recettes.

Sinds het domein de bestemming natuurreservaat kreeg, werd veelvuldig aangedrongen bij het ministerie van Landsverdediging en bij het Vlaams ministerie van Leefmilieu om tot een beheerscontract te komen voor het domein.
Depuis que le domaine a reçu l'affectation de réserve naturelle, on a insisté à de multiples reprises auprès du ministère de la Défense nationale et du ministère flamand de l'Environnement pour que le domaine fasse l'objet d'un contrat de gestion.