Traduction de «beheerscontract bijzondere aandacht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bijzondere aandacht schenken aan de minst ontwikkelde landen
accorder une attention particulière aux pays les moins développés

EU-strategie inzake terrorismebestrijding en buitenlandse strijders | Syrië en Irak: strategie inzake terrorismebestrijding en buitenlandse strijders | terrorismebestrijdingsstrategie inzake Syrië en Irak, met bijzondere aandacht voor buitenlandse strijders
stratégie de l'UE concernant la lutte contre le terrorisme et les combattants étrangers | stratégie de lutte contre le terrorisme en ce qui concerne la Syrie et l'Iraq, notamment dans le cadre de la problématique des combattants étrangers | Syrie et Iraq: stratégie concernant la lutte contre le terrorisme et les combattants étrangers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Zal er in het toekomstige beheerscontract bijzondere aandacht besteed worden aan de sociale rol van de postbode, het behoud van de opdrachten van openbare dienst in de landelijke gebieden, en het openhouden van minimaal één postkantoor per gemeente?
3. Une attention particulière sera-t-elle apportée au rôle social des postiers, au maintien des missions de service public dans les zones rurales et au maintien d'un bureau de poste minimum par commune dans le futur contrat de gestion?

Dit derde beheerscontract creëert een Controlecomité over de kwaliteit dat belast is met het beoordelen van de kwaliteit van de formuleringsrapporten, en het heeft, bovenop de BTC, bijzondere aandacht voor de evaluatie van de optredens, door de Staat, evenals voor de monitoring, door de Staat, van het Indicatieve Samenwerkingsprogramma, die de mogelijkheid zullen verzekeren om te waken over de goede uitwerking van de optredens.
Ce 3 contrat de gestion crée un Comité de contrôle de la qualité qui est chargé d'apprécier la qualité des rapports de formulation et il porte, en plus de la CTB, une attention accrue à l'évaluation des prestations, par l'État, ainsi que sur le monitoring, par l'État, du Programme indicatif de coopération, qui assureront la possibilité de veiller à la bonne mise en œuvre des prestations.

Ik heb alleszins een opdracht tot herinnering gestuurd naar DGOS, naar de posten in de partnerlanden van België, evenals naar de BTC om hen uit te nodigen om bijzondere aandacht te besteden aan het goed in rekening nemen van deze transversale thema's in alle optredens van de samenwerking en in alle etappes van de hulpcyelus zoals hij werd hervormd in het derde beheerscontract tussen de Belgische Staat en de BTC.
À toute fin utile j'ai envoyé une instruction de rappel à la DGCD, aux postes dans les pays partenaires de la Belgique, ainsi qu'à la CTB, les invitant à porter une attention particulière à la bonne prise en compte de ces thèmes transversaux dans toutes les prestations de coopération et à toutes les étapes du cycle de l'aide tel qu'il a été réformé dans le 3 contrat de gestion entre l'État belge et la CTB.

Onverminderd de bepalingen van artikel 7 van het beheerscontract zal de NMBS bijzondere aandacht besteden aan de manier om haar gronden in de omgeving van de GEN-stations bouwrijp te maken, rekening houdend met de noodzaak om er vastgoedprojecten te ontwikkelen die van aard zijn het gebruik van het toekomstig GEN te versterken ».
Sans préjudice de l'article 7 du contrat de gestion, la S.N.C. B. sera particulièrement attentive à la manière de viabiliser ses terrains situés aux abords des gares RER en tenant compte de la nécessité d'y implanter des projets immobiliers susceptibles de renforcer l'usage du futur RER ».

Deze problematiek zal ter sprake komen bij de herziening van het beheerscontract tussen de Staat en de NMBS, waarbij de voorstellen van het Raadgevend Comité van de gebruikers bijzondere aandacht zullen krijgen.
Cette problématique sera abordée dans la révision du contrat de gestion État/SNCB, avec une attention particulière pour les propositions du Comité consultatif des usagers.

Hoewel de NMBS niet wettelijk verplicht is sanitair voor de reizigers te voorzien, heeft ze zich toch - in het kader van het beheerscontract - geëngageerd om bijzondere aandacht te besteden aan reizigerssanitair.
Bien que la SNCB ne soit légalement pas obligée de prévoir des installations sanitaires pour les voyageurs, elle s'est toutefois engagée - dans le cadre du contrat de gestion - à accorder une attention toute particulière aux sanitaires destinés aux voyageurs.

Hoewel de NMBS niet wettelijk verplicht is om sanitair voor de reizigers te voorzien, heeft ze zich toch - in het kader van het beheerscontract - geëngageerd om hieraan bijzondere aandacht te besteden.
Bien que la SNCB ne soit légalement pas tenue de prévoir des installations sanitaires pour les voyageurs, elle s'est toutefois engagée - dans le cadre du contrat de gestion - à y accorder une attention toute particulière.

Luidens het beheerscontract is de NMBS ertoe verbonden het onthaal van de reizigers te verbeteren en, in dat kader, bijzondere aandacht te schenken aan de uitbouw van parkeergelegenheid aan de stations.
Il me revient que le contrat de gestion engage la SNCB à améliorer l'accueil de la clientèle et dans ce cadre d'accorder une attention particulière au développement des possibilités de parcage aux environs des gares.