Vertaling van "beheerscomité worden de beslissingen ervan éénparig " (Nederlands → Frans) :

Art. 18. Behoudens andersluidende bepalingen in het huishoudelijk reglement, opgesteld door het beheerscomité, worden de beslissingen ervan éénparig genomen.
Art. 18. Sauf disposition contraire prévue par le règlement d'ordre intérieur établi par le comité de gestion, ses décisions sont prises à l'unanimité.

Art. 18. Behoudens andersluidende bepalingen in het huishoudelijk reglement, opgesteld door de raad van beheer, worden de beslissingen ervan éénparig genomen.
Art. 18. Sauf disposition contraire prévue par le règlement d'ordre intérieur établi par le conseil d'administration, ses décisions sont prises à l'unanimité.

Art. 13. Alle beslissingen van het beheerscomité dienen éénparig te worden goedgekeurd door alle beheerders die aan de vergadering deelnemen.
Art. 13. Toutes les décisions du comité de gestion doivent être approuvées à l'unanimité par les administrateurs participant à la réunion.

Art. 15. Alle beslissingen van het beheerscomité dienen éénparig te worden goedgekeurd door alle beheerders die aan de vergadering deelnemen.
Art. 14. Toutes les décisions du comité de gestion doivent être approuvées à l'unanimité par les administrateurs participant à la réunion.

De beslissingen van de raad van bestuur en van de beheerscomités worden éénparig genomen door de aanwezige of vertegenwoordigde leden.
Les décisions du conseil d'administration et des comités de gestion sont prises à l'unanimité par les membres présents ou représentés.

Art. 18. Behoudens andersluidende bepalingen in het huishoudelijk reglement, opgesteld door het beheerscomité, worden de beslissingen ervan eenparig genomen.
Art. 18. Sauf disposition contraire prévue par le règlement d'ordre intérieur établi par le comité de gestion, ses décisions sont prises à l'unanimité.

Ten tweede heeft het beheerscomité van de RSZ tijdens de bespreking van het ontwerp-koninklijk besluit ter uitvoering van de budgettaire beslissingen betreffende deze inning, gevraagd dat men de gevolgen ervan onderzoekt in de verschillende sectoren van de sociale zekerheid.
Deuxièmement, lors de l'examen du projet d'arrêté royal mettant en œuvre les décisions budgétaires concernant cette perception, le comité de gestion de l'ONSS a demandé qu'on examine les conséquences dans les différentes branches de la sécurité sociale.

Art. 17. Behoudens andersluidende bepalingen, vastgelegd in het huishoudelijk reglement, opgesteld door het beheerscomité, worden de beslissingen ervan met eenparigheid van stemmen van de aanwezige leden genomen.
Art. 17. Sauf dispositions contraires prévues par le règlement d'ordre intérieur établi par le comité de gestion, ses décisions sont prises à l'unanimité des voix des membres présents.