Traduction de «beheerscomité vormt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het rijtuig vormt één geheel met de baan | het rijtuig vormt één geheel met de rail
train de roulement s'insérant dans la voie

Omschrijving: Separatieangststoornis dient gediagnosticeerd te worden indien angst met betrekking tot scheiding de kern van de angst vormt en indien die angst voor het eerst optrad in de vroege kinderjaren. Hij wordt van gewone separatieangst onderscheiden op grond van de ernst die statistisch uitzonderlijk is (inclusief een abnormaal voortduren buiten de gebruikelijke leeftijdsperiode); en op grond van een in belangrijke mate gestoord sociaal functioneren.
Définition: Trouble dans lequel l'anxiété est focalisée sur une crainte concernant la séparation, survenant pour la première fois au cours des premières années de l'enfance. Il se distingue de l'angoisse de séparation normale par son intensité, à l'évidence excessive, ou par sa persistance au-delà de la petite enfance, et par son association à une perturbation significative du fonctionnement social.

basaal | met betrekking tot een stof die zout vormt
1) basal - 2) basique | 1) qui concerne la base d'un organe - 2) se rapportant à une base

base | stof die zout vormt
1) base - 2) base | 1) partie inférieure d'un organe - 2) base | alcalin

gemeenschappelijk beheerscomité
comité paritaire de gestion

Beheerscomité van de Kruispuntbank voor de sociale zekerheid
Comité de gestion de la Banque-Carrefour de la sécurité sociale

Algemeen beheerscomité van het R.I.Z.I.V.
Comité général de gestion de l' I.N.A.M.I.

beheerscomité
comité de gestion

beheerscomité voor de systematische beoordeling van bestaande chemische stoffen
Comité des gestion sur l'évaluation systématique des produits chimiques existants

beheerscomité (EU) [ comité van beheer EG ]
comité de gestion (UE) [ comité de gestion (CE) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Engie Electrabel is immers het enige bedrijf dat de nucleaire heffing spijst en vormt als dusdanig het uniek aanspreekpunt voor het beheerscomité van de fondsen.
En effet, Engie Electrabel est la seule entreprise qui alimente la perception nucléaire et forme ainsi l'unique point de contact pour le comité de gestion des fonds.

Aangezien artikel 4 van het ontwerp voorziet in de vertegenwoordiging van de Gemeenschappen en de Gewesten in het beheerscomité van het Commissariaat-generaal, vormt ook die bepaling rechtsgrond voor het ontwerp.
Dès lors que l'article 4 du projet prévoit que les communautés et les régions sont représentées dans le comité de gestion du Commissariat général, cette disposition procure également un fondement juridique au projet.

5. Het Algemeen Beheerscomité voor het sociaal statuut der zelfstandigen vormt het formele overleg- en adviesorgaan inzake aangelegenheden die het sociaal statuut der zelfstandigen aanbelangen.
5. Le Comité général de gestion pour le statut social des travailleurs indépendants est l'organe formel de concertation et de consultation pour toutes les matières qui touchent au statut social des travailleurs indépendants.

Beheerscomité" : het Beheerscomité van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening zoals bedoeld in artikel 1, 5°, van de wet van 25 april 1963 betreffende het beheer van de instellingen van openbaar nut voor sociale zekerheid en sociale voorzorg en artikel 2 van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering, dat tevens het Beheerscomité vormt van het Fonds voor Sluiting van Ondernemingen;
Comité de gestion" : le Comité de gestion de l'Office national de l'emploi visé à l'article 1, 5°, de la loi du 25 avril 1963 relative à la gestion des organismes d'intérêt public de sécurité sociale et de prévoyance sociale et à l'article 2 de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage, qui est également le Comité de gestion du Fonds de fermeture d'entreprises;

Dit Beheerscomité vormt eigenlijk een werkgroep van de Cel belast met de leiding van het IAMM in het kader van de door de Cel vastgelegde strategische richtlijnen.
Ce Comité de Gestion est en réalité un groupe de travail de la Cellule chargé de piloter le CIATTEH dans le cadre des directives stratégiques fixées par la Cellule.

De verschillende gegevens waarop de balans betrekking heeft, alsook de structuur en het type informatie dat er de conclusie van vormt, zijn het voorwerp van een validering door het Beheerscomité van de " FOREm" , na advies van de Adviescommissie van het stelsel.
Les différents éléments sur lesquels portent le bilan, ainsi que la structure et le type d'informations qui en constituent la conclusion, font l'objet d'une validation par le Comité de gestion du FOREm, après avis de la Commission consultative du dispositif.

3. « Beheerscomité » : het beheerscomité van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening bedoeld in artikel 1, 5°, van de wet van 25 april 1963 betreffende het beheer van de instellingen van openbaar nut voor sociale zekerheid en sociale voorzorg en artikel 2 van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering, dat tevens het beheerscomité vormt van het Fonds voor Sluiting voor Ondernemingen;
3. « Comité de gestion » : le comité de gestion de l'Office national de l'Emploi visé à l'article 1, 5° de la loi du 25 avril 1963 sur la gestion des organismes d'intérêt public de sécurité sociale et de prévoyance sociale et à l'article 2 de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage, qui est également le comité de gestion du Fonds de Fermeture d'Entreprises;

Indien de Minister die Binnenlandse Zaken in zijn bevoegdheden heeft, overeenkomstig artikel 10bis, tweede lid, van de wet van 31 december 1963 betreffende de civiele bescherming van oordeel is dat het grondgebied dat door één enkele openbare brandweerdienst beschermd wordt op zich een hulpverleningszone vormt, is de voorzitter van het beheerscomité de burgemeester van de gemeente op het grondgebied waarvan de brandweerdienst gevestigd is, of de officier-dienstchef van de brandweerdienst.
Si le Ministre qui a l'Intérieur dans ses attributions a considéré, conformément à l'article 10bis, alinéa 2, de la loi du 31 décembre 1963 sur la Protection civile, que le territoire protégé par un seul service public d'incendie constitue à lui seul une zone de secours, le président du comité de gestion est le bourgmestre de la commune sur le territoire duquel est situé le service d'incendie ou l'officier-chef de service du service d'incendie.

Naast de in artikel 106 van de geordende wetten bepaalde prioritaire opdrachten en binnen de grenzen van de resterende financiële middelen, vormt het reservefonds overeenkomstig lid 4 van dit artikel een soepel instrument waarvan de aanwending na evaluatie en na advies van het Beheerscomité van de Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers jaarlijks door de bevoegde minister wordt goedgekeurd.
Outre les missions prioritaires énoncées par l'article 106 des lois coordonnées et dans les limites de moyens financiers résiduaires, le fonds de réserve constitue, conformément à l'alinéa 4 dudit article, un instrument souple dont l'affectation est approuvée annuellement par le ministre compétent après évaluation et avis du Comité de gestion de l'Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés.