Traduction de «beheerscomité van voormeld fonds sociale maribel geen afdoende motivering » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat het Beheerscomité van voormeld Fonds sociale Maribel geen afdoende motivering geeft voor het gebruik van het criterium « leeftijd »;
Considérant que le Comité de gestion du Fonds Maribel social précité n'a pas fourni de motivation convaincante pour l'utilisation du critère « âge »;

Overwegende dat vast komt te staan dat het beheerscomité van voormeld Fonds sociale Maribel in het kader van vrijstelling van arbeidsprestaties voor vijftigplussers besloten heeft tot het financieren van de loonkost van reeds in dienst zijnde werknemers, a fortiori zonder hierbij over te gaan tot een bijkomende aanwerving,
Considérant qu'il est acquis que le Comité de gestion du Fonds Maribel social précité a décidé, dans le cadre de la dispense de prestations de travail pour les plus de 50 ans, de financer le coût salarial des travailleurs déjà en service, sans procéder a fortiori à des engagements supplémentaires,

Gelet op de beslissing van het Beheerscomité van het Fonds Sociale Maribel voor de gezondheidsinrichtingen en -diensten genomen op 21 februari 2005 betreffende de berekeningswijze van de provisie die aangelegd zal worden in het kader van artikel 62quater van voormeld koninklijk besluit van 18 juli 2002;
Vu la décision du Comité de gestion du Fonds Maribel social pour les établissements et les services de santé, prise lors de la réunion du 21 février 2005, relative au mode de calcul de la provision qui sera constituée dans le cadre de l'article 62quater de l'arrêté royal du 18 juillet 2002 précité;

Artikel 1. Met toepassing van artikel 20 van het koninklijk besluit van 18 juli 2002 houdende maatregelen met het oog op de bevordering van de tewerkstelling in de non-profit sector wordt de beslissing van het Beheerscomité van het Fonds Sociale Maribel voor de gezondheidsinrichtingen en -diensten genomen op de vergadering van 21 februari 2005 vernietigd voor wat betreft de berekeningswijze van de provisie aangelegd om het hoofd te bieden aan de toepassing van artikel 62quater van voormeld koninklijk besluit van 18 juli 2002.
Article 1. En application de l'article 20 de l'arrêté du 18 juillet 2002 portant des mesures visant à promouvoir l'emploi dans le secteur non marchand, la décision du Comité de gestion du Fonds Maribel social pour les établissements et les services de santé prise à la réunion du 21 février 2005 en ce qu'elle a trait au mode de calcul de la provision constituée en vue de faire face à l'application de l'article 62quater de l'arrêté royal du 18 juillet 2002 précité, est annulée.

Gelet op het advies van het beheerscomité van het Fonds Sociale Maribel bedoeld in artikel 71, 1° en 2°, van de voormelde wet van 26 maart 1999, gewijzigd bij de wetten van 24 december 1999 en 30 december 2001;
Vu l'avis du Comité de gestion du Fonds Maribel social visé à l'article 71, 1° et 2°, de la loi précitée du 26 mars 1999, modifié par les lois des 24 décembre 1999 et 30 décembre 2001;