Traduction de «beheerscomité genomen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stappen beoordelen die moeten worden genomen om aan de vereisten van artistiek werk te voldoen | stappen evalueren die moeten worden genomen om aan de vereisten van artistiek werk te voldoen
évaluer les étapes à suivre pour satisfaire aux exigences d'une œuvre artistique

redenen van de genomen beslissing
motifs de la décision

belasting op de bewaring van door de politie genomen voertuigen
taxe sur la conservation des véhicules saisis par la police

verduistering van in beslag genomen goederen
détournement d'objets saisis

in beslag genomen
saisi

Omschrijving: Lichamelijke symptomen passend bij en oorspronkelijk veroorzaakt door een vastgestelde lichamelijke stoornis, ziekte of beperking worden overdreven of blijven voortduren ten gevolge van de psychische toestand van de patiënt. De betrokkene is meestal verontrust door zijn lichamelijk-veroorzaakte pijn of beperkingen en wordt dikwijls in beslag genomen door zorgen, die gerechtvaardigd kunnen zijn, over de mogelijkheid van langdurige of toenemende beperking of pijn. | Neventerm: | compensatieneurose
Définition: Symptômes physiques compatibles avec - et initialement dus à - un trouble, une maladie ou une incapacité physique, mais amplifiés ou entretenus par l'état psychique du patient. Le sujet réagit habituellement par un sentiment de détresse à la douleur ou à l'incapacité et redoute, parfois à juste titre, une persistance ou une aggravation de son incapacité ou de sa douleur. | Névrose de compensation

beheerscomité voor de systematische beoordeling van bestaande chemische stoffen
Comité des gestion sur l'évaluation systématique des produits chimiques existants

gemeenschappelijk beheerscomité
comité paritaire de gestion

Beheerscomité van de Douaneovereenkomst inzake containers van 1972
Comité de gestion de la Convention douanière relative aux conteneurs, 1972

goederen inschatten die in beslag kunnen worden genomen
évaluer des biens saisissables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hij waakt ervoor dat de door het Beheerscomité genomen beslissingen worden uitgevoerd.
Il veille à l'exécution des décisions prises par le Comité de gestion.

De beslissing tot betaling van deze kosten wordt door het beheerscomité genomen.
La prise en charge de ces frais est décidée par le Comité de gestion.

Art. 23. In artikel 1, 2° van het koninkljk besluit van 23 april 1965 tot aanwijzing van de ambtenaren en agenten die het toezicht verzekeren op de uitvoering van de wet van 24 december 1963 en van de besluiten genomen in uitvoering van deze wet, worden de woorden 'van het Fonds voor de Beroepsziekten' en de woorden "Het beheerscomité van het Fonds" respectievelijk vervangen door de woorden "van Fedris" en "Het beheerscomité voor de beroepsziekten".
Art. 23. Dans l'article 1, 2° de l'arrêté royal du 23 avril 1965 désignant les fonctionnaires et agents qui assument la surveillance de l'exécution de la loi du 24 décembre 1963 et des arrêtés pris en exécution de celle-ci, les mots " du Fonds des maladies professionnelles " et les mots " Le comité de gestion du Fonds " sont respectivement remplacés par 'de Fedris " et " Le comité de gestion des maladies professionnelles ".

Gelet op de beslissing genomen door Beheerscomité van het Federaal Agentschap voor de Kinderbijslag op 4 april 2017;
Vu la décision du Comité de gestion de l'Agence fédérale pour les allocations familiales du 4 avril 2017;

" 2°bis : over de interne organisatie van de diensten beslissen met inachtneming van de door het beheerscomité genomen beslissingen; " ;
« 2°bis : décide de l'organisation interne des services dans le respect des décisions prises par le comité de gestion; »;

6° de beslissingen die door het beheerscomité genomen moeten worden en die het wenst hem voor te leggen.
6° les décisions à prendre par le comité de gestion qu'il souhaite lui soumettre.

« De directeur-generaal van de Dienst voor administratieve controle is belast met de uitvoering van de beslissingen van het Algemeen beheerscomité, genomen ter uitvoering van het artikel 12, 8° en 9°, overeenkomstig de bevoegdheid die hem werd toegekend krachtens het artikel 181, zevende lid.
« Le directeur général du Service du contrôle administratif est chargé de l'exécution des décisions du Comité général de gestion prises en exécution de l'article 12, 8° et 9°, conformément à l'autorisation qui lui a été accordée en vertu de l' article 181, alinéa 7.

Behalve de beslissingen betreffende de taken die bij dit decreet of bij delegatie aan het bureau of de uitvoerende cel worden toegewezen, worden de beslissingen van het Agentschap door het beheerscomité genomen.
Sauf les tâches qui sont confiées au bureau ou à la cellule exécutive par le présent décret ou par délégation, les décisions de l'Agence sont prises par le comité de gestion.

Gelet op de beslissing van het Beheerscomité genomen tijdens de zitting van 2 februari 2005;
Vu la décision du Comité de gestion prise en sa séance du 2 février 2005;

- over de aankoop is door het beheerscomité een gunstig besluit genomen.
- l'achat fait l'objet d'une décision positive par l'autorité de gestion,