Traduction de «beheerscomité genomen beslissingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de in voltallige zitting genomen beslissingen van het Hof
délibérations de la Cour siégeant en séance plénière

in het verloop van de procedure genomen beslissingen die een wijziging inhouden
modification qui intervient dans le déroulement de la procédure

beroepen die worden ingesteld tegen individuele beslissingen genomen met toepassing van de wetten betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen | rechtsmiddelen op het gebied van het vreemdelingenrecht
recours en matière de droit des étrangers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hij waakt ervoor dat de door het Beheerscomité genomen beslissingen worden uitgevoerd.
Il veille à l'exécution des décisions prises par le Comité de gestion.

" 2°bis : over de interne organisatie van de diensten beslissen met inachtneming van de door het beheerscomité genomen beslissingen; " ;
« 2°bis : décide de l'organisation interne des services dans le respect des décisions prises par le comité de gestion; »;

Art. 11. De beslissingen van het beheerscomité worden genomen bij meerderheid van stemmen.
Art. 11. Les décisions du comité de gestion sont prises à la majorité des voix.

Zij verzekert het dagelijks beheer en voert de beslissingen uit die genomen zijn door het beheerscomité.
Elle en assure la gestion journalière et exécute les décisions prises par le comité de gestion.

Zij verzekert het dagelijks beheer en voert de beslissingen uit die genomen worden door het beheerscomité.
Elle en assure la gestion journalière et exécute les décisions prises par le comité de gestion.

Een directiecomité, samengesteld uit de administrateur-generaal, de adjunct administrateur-generaal en de adjunct-directeurs-generaal van de centrale directoraten-generaal bedoeld in artikel 23quater en van de territoriale directies bedoeld in artikel 26, tweede lid, is belast met de coördinatie van de operationalisering van de strategie- en principebeslissingen en van de begrotingsbeslissingen genomen of gedelegeerd door het beheerscomité, alsook de beslissingen en acties van de verschillende centrale directoraten-generaal met het oog op de uitvoering van het overkoepelend of overeenstemmend beleid.
Un comité de direction composé de l'administrateur général, de l'administrateur général adjoint, des directeurs généraux adjoints des directions générales centrales visées à l'article 23quater et des directions territoriales visées à l'article 26, alinéa 2, est chargé de coordonner l'opérationnalisation des décisions de stratégie et de principe et des décisions budgétaires prises par le comité de gestion ou déléguées par celui-ci, ainsi que des décisions et actions des différentes directions générales centrales en vue de mener des politiques convergentes ou transversales».

In die hoedanigheid mag hij alle bewarende maatregelen nemen, alsook alle maatregelen tot uitvoering van de door het beheerscomité genomen beslissingen en de maatregelen die vanwege hun belang of de gevolgen die ze voor het « Institut » hebben, geen uitzonderlijk karakter vertonen, geen wijziging van het bestuurlijk beleid inhouden en de afhandeling van de lopende zaken van het « Institut » vormen.
A ce titre, il peut accomplir tous les actes conservatoires, tous les actes d'exécution des décisions prises par le comité de gestion, de même que les actes qui, en raison de leur importance ou des conséquences qu'ils entraînent pour l'Institut, ne présentent pas un caractère exceptionnel ni ne représentent un changement de politique administrative et constituent l'expédition des affaires courantes de l'Institut.

Met inachtneming van de beheersovereenkomst en van de door het beheerscomité genomen beslissingen vervult de algemeen bestuurder krachtens paragraaf 1 de volgende opdrachten :
En application du paragraphe 1, dans le respect du contrat de gestion et des décisions prises par le comité de gestion, l'administrateur général :

Overeenkomstig § 1 en met inachtneming van de beheersovereenkomst en de door het beheerscomité genomen beslissingen wordt hij belast met de volgende opdrachten :
En application du paragraphe 1, dans le respect du contrat de gestion et des décisions prises par le comité de gestion, il :

Artikel 2. De Muntmeester staat in voor het dagelijks beheer van de Koninklijke Munt van België en treft al de nodige maatregelen ter uitvoering van de door het beheerscomité genomen beslissingen, bedoeld in artikel 1octies.
Article 2. Le Commissaire des monnaies est chargé de la gestion journalière de la Monnaie royale de Belgique et prend toutes les mesures nécessaires à l'exécution des décisions prises par le comité de gestion, visés à l'article 1octies.