Het advies van het beheerscomité dateert immers van 16 juni 2005 en werd uitgebracht op een ogenblik dat het debat in de bevoegde Kamercommissie nog niet afgrond was.
L'avis du comité de gestion date du 16 juin 2005 et il a été rendu avant la clôture du débat en commission de la Chambre.
